去年七夕，今年五日，两见浴儿高会。
乃翁种德已多年，看衮衮、公侯未艾。
封胡羯末，综维缜绛，堪羡金鱼垂袋。
丹砂白蜜不须涂，把续命、彩丝与带。
《鹊桥仙·其一五月四日仲远浴儿》全文
- 翻译
- 去年七夕节，今年又到了五月初五，两次看到孩子庆祝节日。
孩子的祖父积德已久，看着子孙们一个个显赫，公侯将相的前程似锦。
家族中既有封爵的胡人，也有羯族后裔，他们身着华丽的红衣，令人羡慕。
无需再用丹砂和白蜜涂抹，只需佩戴象征长寿的金鱼袋和彩色丝带即可。
- 注释
- 七夕：中国传统的情人节，农历七月初七。
五日：指端午节，农历五月初五。
种德：积累善行，积德行善。
衮衮：形容众多或连续不断。
公侯：古代贵族中的公爵和侯爵。
封胡羯末：泛指家族中有不同民族背景的人。
金鱼垂袋：古代官服上的装饰，象征尊贵。
丹砂白蜜：古代用于祭祀或装饰的物品。
续命：延长寿命。
- 鉴赏
这首《鹊桥仙·五月四日仲远浴儿》是宋代词人郭应祥的作品，写于去年七夕和今年五日两次观看孩子洗浴的庆祝活动。词中表达了对孩子的祝福和对父亲多年积德的赞美。"乃翁种德已多年"，称赞父亲的美德早有积累；"公侯未艾"，预示孩子未来可能显赫的前程，如公侯般尊贵。"封胡羯末，综维缜绛"，描绘了孩子沐浴时的场景，色彩鲜艳，富有喜庆气氛。"堪羡金鱼垂袋"，进一步强调孩子的富贵气象。最后，词人以"丹砂白蜜不须涂，把续命、彩丝与带"，寓意用美好的祝愿代替物质的装饰，希望孩子健康长寿，如同佩戴着彩丝般的吉祥。整首词温馨而充满期待，展现了家庭的欢乐和对后代的深情厚望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
方丈台李昭灵夫人与许玉斧
莫恃元挺姿，听彼世迹挠。
十年不理梳，绿发缠至腰。
元灵谢囚絷，枯坐皆逍遥。
鬼神避其鉴，群象幻何逃？
华襚玉虹绣，文䙱春烟绡。
粲舌宜媚心，殊悟堪寄寥。
瀛台三千寻，可涉未为高。
不揽九纬纲，安能齐荣凋？
骨肉皆可腐，慎尔真精摇。
- 诗词赏析