绿勾阑畔，黄昏淡月，携手对残红。
纱窗影里，朦腾春睡，繁杏小屏风。
须愁别后，天高海阔，何处更相逢。
幸有花前，一杯芳酒，欢计莫匆匆。
《少年游·其一》全文
- 注释
- 绿勾阑畔：绿色的栏杆旁边。
黄昏淡月：黄昏时分，淡淡的月光。
携手对残红：手牵手欣赏残花。
纱窗影里：在纱窗的光影中。
朦腾春睡：朦胧中的春日睡眠。
繁杏小屏风：小小的杏花屏风。
须愁别后：我担心离别之后。
天高海阔：天空广阔无边。
何处更相逢：在哪里还能再相见。
幸有花前：幸好在花前。
一杯芳酒：一杯美酒。
欢计莫匆匆：欢乐的时光不要急促。
- 翻译
- 在绿色的栏杆旁边，黄昏时分，淡淡的月光下，我们手牵手欣赏着残存的花朵。
在纱窗投下的光影中，朦胧中她沉睡在春天，小小的杏花屏风映入眼帘。
我担心离别后，天空广阔无边，我们在哪里还能再次相遇呢？
幸好在花前，我们能共饮一杯美酒，欢乐的时光不要匆匆流逝。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅温馨而略带离愁的画面。在绿色的栏杆边，黄昏时分，淡淡的月光洒落，两人手牵手欣赏着即将消逝的晚霞。纱窗透出朦胧的光影，女子似乎沉浸在春日的慵懒睡意中，身边的小屏风上画着繁花似锦，增添了闺房的雅致。
词人不禁担忧，别后天高地阔，茫茫人海中，何时才能再次相遇。然而，在这花前月下，他们还能共享一杯美酒，希望珍惜眼前的美好时光，不要轻易错过欢乐的瞬间。整体上，这首词情感细腻，表达了主人公对当下美好时光的珍视和对未来的淡淡忧虑。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢