谪宦多因众口谗，犹君战衄困羁衔。
鹰拿群雀翻遭网，舟驾长风忽断帆。
曾拥貔貅交白刃，肯同儿女泣青衫。
有才恐失朝廷意，不日房陵被诏函。
《赠苏宣甫》全文
- 拼音版原文全文
赠 苏 宣 甫 宋 /强 至 谪 宦 多 因 众 口 谗 ，犹 君 战 衄 困 羁 衔 。鹰 拿 群 雀 翻 遭 网 ，舟 驾 长 风 忽 断 帆 。曾 拥 貔 貅 交 白 刃 ，肯 同 儿 女 泣 青 衫 。有 才 恐 失 朝 廷 意 ，不 日 房 陵 被 诏 函 。
- 注释
- 谪宦：贬官。
众口谗：众人诽谤。
战衄：征战失败。
羁衔：贬谪的职位。
鹰拿：雄鹰抓捕。
翻遭网：反而被网罗。
舟驾：船航行。
断帆：帆破。
貔貅：勇猛的军队。
白刃：短兵相接。
青衫：青色官服，常用来指代官员。
朝廷意：朝廷的信任。
房陵：地名，此处可能指代召回你的地方。
诏函：皇帝的诏书。
- 翻译
- 贬官常常因为众人的诽谤，就像你征战失败受困于贬谪的职位。
像雄鹰抓捕麻雀却反被网罗，你的船在疾风中航行突然帆破无依。
曾经你指挥着勇猛的军队短兵相接，怎肯像妇孺一样哭泣着穿青色官服。
你才华横溢恐怕会失去朝廷的信任，不久后房陵之地将有诏书召唤你回去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至赠给友人苏宣甫的作品，表达了对苏宣甫遭遇贬谪的同情和对其坚韧品格的赞赏。首句“谪宦多因众口谗”揭示了苏宣甫被贬的原因，暗示他遭受流言蜚语的陷害。次句“犹君战衄困羁衔”以战败比喻苏宣甫的困境，形象地描绘了他的挫折和束缚。
第三句“鹰拿群雀翻遭网”运用比喻，将苏宣甫比作翱翔的雄鹰却被网罗，暗示他的才华被压制。第四句“舟驾长风忽断帆”进一步强调他的困境，如同航行中帆船突然折断，无法前行。
第五句“曾拥貔貅交白刃”回忆苏宣甫过去的英勇，他曾带领军队奋勇战斗。最后一句“有才恐失朝廷意，不日房陵被诏函”表达了对苏宣甫才华的肯定，同时也担忧他因为朝廷的疑虑而遭受进一步的打击，暗示他可能会被召回或降职。
整首诗情感深沉，既表达了对友人的同情，也寄寓了对仕途险恶的感慨，展现了诗人对人才命运的关注和对公正的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈六十九首·其十
晷运推移，日南长至。
分明一道恩光，照彻十方三世。
全彰诸祖玄关，漏泄衲僧巴鼻。
灵云刚道无疑，弥勒徒誇授记。
争如李四张三，相贺街头巷尾。
不是海印发光，亦非楞严三昧。
林下高人，休要瞌睡。
令余暗里笑舒眉，直是清风动天地。