初日照屋山，好鸟哢檐角。
卷帘吏却扫，斋舍寒萧索。
呼儿篘春醪，期与夫子酌。
简书驱我出，冲雪冻两脚。
莫行星辉辉，晓起鸡喔喔。
青烟过空村，商旅无远橐。
岂不欲少留，王事苦敦薄。
平生白眼人，今日折腰诺。
可怜五斗米，夺我一溪乐。
公等何逍遥，睥睨寄讲学。
谈犀振清风，棋局落秋雹。
云阴愁濛鸿，山路险荦确。
慎无告归轩，使我数日恶。
羸骖逆归心，旋泞蹶霜泺。
悲嘶惜鄣泥，短箠冷难捉。
南征喜气动，迎面蛛丝落。
买网鲙金橙，归偿炊黍约。
《将归叶先寄明复季常》全文
- 拼音版原文全文
将 归 叶 先 寄 明 复 季 常 宋 /黄 庭 坚 初 日 照 屋 山 ，好 鸟 哢 檐 角 。卷 帘 吏 却 扫 ，斋 舍 寒 萧 索 。呼 儿 篘 春 醪 ，期 与 夫 子 酌 。简 书 驱 我 出 ，冲 雪 冻 两 脚 。莫 行 星 辉 辉 ，晓 起 鸡 喔 喔 。青 烟 过 空 村 ，商 旅 无 远 橐 。岂 不 欲 少 留 ，王 事 苦 敦 薄 。平 生 白 眼 人 ，今 日 折 腰 诺 。可 怜 五 斗 米 ，夺 我 一 溪 乐 。公 等 何 逍 遥 ，睥 睨 寄 讲 学 。谈 犀 振 清 风 ，棋 局 落 秋 雹 。云 阴 愁 蒙 鸿 ，山 路 险 荦 确 。慎 无 告 归 轩 ，使 我 数 日 恶 。羸 骖 逆 归 心 ，旋 泞 蹶 霜 泺 。悲 嘶 惜 鄣 泥 ，短 菙 冷 难 捉 。南 征 喜 气 动 ，迎 面 蛛 丝 落 。买 网 鱠 金 橙 ，归 偿 炊 黍 约 。
- 翻译
- 朝阳照耀山屋，好鸟鸣叫在屋檐。
卷起窗帘清扫尘埃，斋舍内清冷寂寥。
唤儿滤取春酒，想与先生共饮一杯。
文书催促我出门，冒雪冻僵双脚。
夜幕降临时星光明亮，清晨鸡鸣声声。
青烟袅袅穿过空村，商人旅客无大包。
并非不想稍作停留，公务繁重实难留。
一生被人白眼相待，今日却低头应承。
可惜为五斗米折腰，失去了溪边的乐趣。
你们为何如此逍遥，只在讲学中闲聊。
犀利言辞如清风拂面，棋局落子如秋雹纷飞。
乌云密布，大雁愁容满面，山路崎岖险峻。
切勿告知归期，让我多受几天苦。
疲惫的马匹逆着回家的心愿，道路泥泞，霜冻难行。
悲伤地嘶鸣，惋惜沾满泥泞，短鞭冷得难以握持。
南行的路上充满喜悦，前方蜘蛛丝落下。
买来金色橙子做鱼网，回家后煮饭以践约。
- 注释
- 初日：早晨的太阳。
哢：鸟鸣声。
斋舍：僧侣或学者的住所。
篘：过滤酒液。
夫子：对老师的尊称。
简书：官府文书。
冲雪：冒着雪花。
晓起：清晨。
王事：朝廷的事务。
白眼：轻视的目光。
五斗米：象征微薄的俸禄。
一溪乐：溪边的悠闲生活。
睥睨：傲慢地看。
谈犀：犀利的言论。
羸骖：瘦弱的马。
霜泺：结霜的水洼。
蛛丝：细小的蛛丝。
网鲙：用网捕捞的鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨时分，诗人黄庭坚在屋山之上欣赏美景，鸟鸣声回荡屋檐，他卷起窗帘，清扫斋舍，准备与友人共饮春酒。然而，公务催促他出门，尽管雪路艰难，他仍不得不离开。诗人感叹自己为了微薄的俸禄，不得不屈身于俗务，放弃了溪边的乐趣。他羡慕朋友们能逍遥自在，享受学术研究和清谈的乐趣，而自己则在风雨中艰难跋涉。
沿途所见，云雾笼罩，山路崎岖，诗人提醒友人不要轻易回家，以免他为此烦恼。归途中，疲马踏霜湿，诗人悲凉地驾车，期待着南征后的喜悦，以及归来后与友人共享美食的约定。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人对官场生活的无奈和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
黄埠墩
洲埠无陆路，四面围清波。
不知迹贻谁，空传天关罗。
却与伞墩近，否则黄城讹。
徒爱结搆佳，往来率一过。
舣舟趁晴明，登阁聊延俄。
梁溪溯远练，慧山濯翠螺。
忽忆李青莲，客中此豪哦。
美酒郁金香，玉碗朱颜酡。
沧桑几变更，逸韵终不磨。