我舟馀杭游，君马蓟北骤。
我衣素染尘，君衣锦炫昼。
江湖著閒散，郡国需隽茂。
才高真小试，儒腐乃大缪。
鞭让祖生先，策甘之反后。
《送叶仲实赴盐官州判》全文
- 注释
- 我：我。
舟：船只。
馀杭：杭州。
游：游玩。
君：你。
马：马。
蓟北：古代地名，今河北北部一带。
骤：快速奔驰。
衣：衣服。
素：白色。
染：沾染。
尘：尘土。
炫昼：在白天闪闪发光。
江湖：泛指广阔的民间或社会。
著：过着。
閒散：闲散的生活。
郡国：古代行政区划，相当于现在的省份。
需：需要。
隽茂：才智出众。
才高：才华出众。
小试：初步展现。
儒腐：过分拘泥于儒家教条。
大缪：大错特错。
鞭让：谦让。
祖生：东汉名士陈蕃，以谦让著称。
先：在前。
策甘：甘心。
反后：在后。
- 翻译
- 我乘船从杭州出发游玩，你骑马疾驰在蓟北之地。
我身上的衣服沾满尘土，你身穿华丽的锦袍在白天闪耀。
在江湖中过着闲散的生活，各地都需要有才华的人才。
才华出众只是初步展现，过分拘泥于儒家教条则是大错特错。
我宁愿像祖生那样谦让，也不愿像他人那样急于求成。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送叶仲实赴盐官州判》。诗中通过对比描绘了两位人物的行程和形象：诗人自己乘舟游历余杭，显得闲散；而友人叶仲实则骑马疾驰于蓟北，身着华丽的锦衣，显现出活力与才华。诗中暗含对叶仲实即将赴任的期许，认为他在郡国这样的环境中，凭借其出众的才能会有更大的发展空间，暗示了他的仕途前景。
诗人以“才高真小试”赞扬叶仲实的才华，认为这只是一个初步的展示，而“儒腐乃大缪”则批评了那些墨守成规、不思进取的儒家学者，暗示叶应勇于创新。最后两句“鞭让祖生先，策甘之反后”，借祖逖闻鸡起舞的故事，鼓励叶仲实积极进取，不必过于谦让，反而要敢于走在前面，显示出诗人对友人的激励和期待。
整首诗语言简洁，情感深沉，既有对友人出仕的祝福，又寓含了对社会现实的观察和对人才发展的见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢