行行血泪洒尘襟，事逐东流渭水深。
秋跨蹇驴风尚紧，静投孤店日初沈。
一枝犹挂东堂梦，千里空驰北巷心。
明月悲歌又前去，满城烟树噪春禽。
《寄孙储》全文
- 注释
- 行行：每一行。
血泪：伤心的眼泪。
尘襟：衣襟。
事逐：往事随。
东流：向东流逝。
渭水：古代河流，这里象征逝去的时间。
秋：秋季。
蹇驴：跛驴，形容行走艰难。
风尚紧：风很大。
孤店：孤独的小店。
日初沈：太阳落山。
东堂：家中的东厢房。
梦：梦境。
空驰：空想，内心向往。
北巷：遥远的街道。
明月：明亮的月亮。
悲歌：悲伤的歌曲。
前去：前行。
烟树：笼罩在雾气中的树木。
噪春禽：鸟儿在春天鸣叫。
- 翻译
- 泪水如血，每行都洒在衣襟上，往事如同渭水东流，深不可测。
秋天骑着跛驴，风势强劲，安静地投宿在孤独的小店里，太阳正沉下去。
梦中还挂着东堂的一枝花，心中却驰骋在千里之外的北巷。
明月伴着悲伤的歌声再次前行，全城的树木和鸟儿在春天的喧闹声中
- 鉴赏
这首诗通过对行者悲惨境遇的描述，表达了诗人对友人的深切思念和不忍离别的情感。"行行血泪洒尘襟"一句，直接展现了诗人内心的痛苦与哀伤，每一步都伴随着血泪，形象地传达了离别时的难受。而"事逐东流渭水深"则通过自然景物的描绘，增添了一层时间和空间上的无尽感。"秋跨蹇驴风尚紧，静投孤店日初沈"中的"蹇驴"形象生动地表达了行者在严寒中跋涉的艰难，而"静投孤店"则透露出一种寂寞与孤独。"一枝犹挂东堂梦，千里空驰北巷心"中的"一枝犹挂"暗示着对往日美好时光的留恋，不忍割舍。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对自然环境和个人情感的描绘，构建了一种深远而难以排遣的情愫。诗人借由这些景物，表达了对友人的思念之深，以及面对离别时内心的复杂情感。这不仅是一首送别之作，也是诗人情感世界的一次深刻抒写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和济倅刘公伤秋
川流为潴钜野阔，水色天容两开豁。
山随水远势奔骛，骏马西来衔辔脱。
山前云木散不收，坐看木末来归舟。
秋容澄明纳万象，画本寂默横双眸。
谪仙曾来钓烟碛，想见夕阳寒影只。
骑鲸去作汗漫游，只有荒台压澄碧。
台边昨夜西风来，倦游羁宦心悠哉。
岂无琼艘百柂载春色，是中可以忘形骸。
官居得秋况不恶，高吟何遽悲摇落。
君不见中郎诗翰忆湖山，秋色正满连云阁。