何处经行特惘然，津头曾送木兰船。
桃花春水生前夜，杨柳秋风忆故年。
驿路尺书疑断绝，官仓斗米愧留连。
飘飖复作江湖计，从此长安是日边。
《汴上有怀李易初》全文
- 拼音版原文全文
汴 上 有 怀 李 易 初 宋 /贺 铸 何 处 经 行 特 惘 然 ，津 头 曾 送 木 兰 船 。桃 花 春 水 生 前 夜 ，杨 柳 秋 风 忆 故 年 。驿 路 尺 书 疑 断 绝 ，官 仓 斗 米 愧 留 连 。飘 颻 复 作 江 湖 计 ，从 此 长 安 是 日 边 。
- 翻译
- 在何处行走时我特别感到迷茫，曾在渡口为木兰船送行。
桃花盛开的春水夜晚泛起，秋风中的杨柳让我怀念旧日时光。
在驿站的路上，书信似乎断了联系，面对官仓的斗米，我心中愧疚却难以停留。
我再次决定浪迹天涯，从今以后，长安仿佛就在日边，是我新的归宿。
- 注释
- 经行：行走，经过。
惘然：迷茫，困惑。
津头：渡口。
木兰船：古代女子所乘的船只，此处可能象征女子或友人。
桃花春水：春天的桃花盛开，江河水涨。
杨柳秋风：秋天的杨柳，引发对过去的回忆。
尺书：短笺，古代书信。
断绝：中断，失去联系。
官仓斗米：官府仓库的少量粮食，象征生活困顿。
飘飖：漂泊不定。
江湖计：浪迹江湖的生活计划。
长安：古都，这里指京城。
日边：比喻朝廷或权力中心。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人李易初的深深怀念之情。首句“何处经行特惘然”，表达了诗人对与李易初共同度过的时光的追忆，感到特别惆怅。次句“津头曾送木兰船”回忆起在渡口送别的情景，木兰舟承载着他们的友情远去。
“桃花春水生前夜，杨柳秋风忆故年”两句，通过春天的桃花和夜晚的春水，以及秋天的杨柳和故人的思念，展现了时间的流转和诗人对往昔岁月的深深怀念。这里运用了季节和自然景象来寄托情感。
“驿路尺书疑断绝，官仓斗米愧留连”表达了诗人对通信的期待和对友人生活的关心，然而现实中的距离和生活的艰辛让这种联系显得微弱，诗人内心充满愧疚。
最后，“飘飖复作江湖计，从此长安是日边”道出了诗人的漂泊生涯和对未来的打算，暗示自己将再次踏上江湖，而长安（京城）则象征着理想和希望，成为诗人遥望的方向。
整首诗情感真挚，通过对过往经历的回忆和对友人的牵挂，展现了诗人深沉的友情和对人生际遇的感慨。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
陟屺轩
朱君纯孝人，宦游古丰水。
有母在高堂，鹤发垂两耳。
海云天一方，家山地千里。
水湄开小轩，日夕歌陟屺。
哑哑夜啼乌，返哺故林里。
眷惟寸草心，效报将曷已。
显扬实大孝，温凊乃常理。
愿言鸾诰荣，千载光信史。
白沙山
放舟匡庐阴，遥望扬澜曲。
湖宽众水钟，江窄双峡束。
刚风吹白沙，草木失青绿。
初疑云满山，又似雪连谷。
深壑尚为陵，沧波或成陆。
矧兹沙力微，日与风相逐。
我闻大碛西，风沙常起伏。
深者壕堑凿，高者冈阜筑。
此事奚足疑，泚笔书所瞩。
湛渊王提点招饮出示座主马中丞诗归赋此谢之
石田仙人玉为节，绣衣秋映琪花雪。
袖挥骊珠五十六，飞到淮南是明月。
淮南高士王方平，双骑苍鹿吹瑶笙。
卧看明月在窗户，桂树云影秋冥冥。
昔我乘槎斗边去，亲饮仙人玉杯露。
丹成一别三十秋，东望玄洲隔烟雾。
手攀桂树白发新，方平觞我脯麒麟。
饮酣语旧逸兴发，笑傲沧海生微尘。
金鸡呼日扶桑晓，三山如黛潮声小。
明当握手共掀髯，日观层巅一长啸。
赤盏为肃慎贵族于今为清门希曾其字者读书为诗善鼓琴且工墨菊有新意为予作四幅留其二徵诗为赋此云
昔人画梅如相马，此意岂在骊黄者。
希曾墨菊乃似之，是何奇趣幽且雅。
松窗无人高卧起，池水尽黑临书罢。
玄霜玉碗捣秋风，露湿吴纨净潇洒。
金钱失却汉宫寒，蛱蝶飞来怨清夜。
曩予步屧东篱下，采采黄花不盈把。
即今却似雾中看，老眼摩挲忽惊诧。
熟视经营惨淡馀，希曾岂是寻常画。
坡翁墨花诗更奇，我今材薄况衰谢。
醉来墨沈倒淋漓，自拭乌丝为君写。
题胡子微重建紫阳书院诗卷
紫阳重首建，谁能识本源。
当时韩太守，皂盖朱两轓。
枫宸御华札，字大玻瓈盆。
魏侯瞠若后，补葺心力烦。
奈何遭水厄，维舟入市门。
尚遗文公像，冠冕巍然存。
吾家竹山叟，移置城之墩。
微云出暝壑，层澜汎晴轩。
华构等贝阙，星辰手可扪。
朝夕杂弦诵，春秋荐兰荪。
谅惟德不泯，应有归来魂。
嗟哉壬辰变，逆燹天地昏。
荒基化榛莽，野牧羔与豚。
乌聊蟺蜿势，椎凿断石根。
庚子冬十月，部使涪翁孙。
兴创颛己任，啧啧极口论。
仲也罔报效，三谒候晨昏。
公骑青骢马，从吏相骏奔。
东关古郡学，彼此贻后昆。
疆界勿楚越，大家剖篱藩。
胡君贰岩邑，奉母勤凊温。
堂前自茁笋，堂北更树萱。
妻儿常冻馁，憔悴未忍言。
奇勋著精舍，两庑翼高垣。
祠中师弟子，向坐道益尊。
之侨始未信，众议何喧喧。
而今幸竣事，碑刻龟趺蹲。
诸生尽稽首，敢忘再造恩。
我老功不与，长揖三槐村。
《题胡子微重建紫阳书院诗卷》【元·唐桂芳】紫阳重首建，谁能识本源。当时韩太守，皂盖朱两轓。枫宸御华札，字大玻瓈盆。魏侯瞠若后，补葺心力烦。奈何遭水厄，维舟入市门。尚遗文公像，冠冕巍然存。吾家竹山叟，移置城之墩。微云出暝壑，层澜汎晴轩。华构等贝阙，星辰手可扪。朝夕杂弦诵，春秋荐兰荪。谅惟德不泯，应有归来魂。嗟哉壬辰变，逆燹天地昏。荒基化榛莽，野牧羔与豚。乌聊蟺蜿势，椎凿断石根。庚子冬十月，部使涪翁孙。兴创颛己任，啧啧极口论。仲也罔报效，三谒候晨昏。公骑青骢马，从吏相骏奔。东关古郡学，彼此贻后昆。疆界勿楚越，大家剖篱藩。胡君贰岩邑，奉母勤凊温。堂前自茁笋，堂北更树萱。妻儿常冻馁，憔悴未忍言。奇勋著精舍，两庑翼高垣。祠中师弟子，向坐道益尊。之侨始未信，众议何喧喧。而今幸竣事，碑刻龟趺蹲。诸生尽稽首，敢忘再造恩。我老功不与，长揖三槐村。
https://www.fglrt.com/shici/71iri3.html