诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《去年今日》
《去年今日》全文
唐 / 刘兼   形式: 七言律诗  押[尤]韵

去年今日到荣州,五骑红尘入郡楼。

貔虎只知迎太守,蛮夷不信是儒流。

奸豪已息时将泰,疲瘵全苏岁又周。

圣主若容辞重禄,便归烟水狎群鸥。

(0)
注释
去年:指过去的一年。
今日:当天。
荣州:地名。
五骑:五个人骑马。
红尘:形容尘土飞扬。
入:进入。
郡楼:郡府的楼阁。
貔虎:比喻威武的官员。
太守:古代地方长官。
蛮夷:古代对边远地区或非华夏民族的称呼。
儒流:指有学问、有修养的人。
奸豪:邪恶强横的人物。
息:停止。
泰:平安,安定。
疲瘵:形容人民困苦疲惫。
周:循环,新的一轮。
圣主:对君主的尊称,这里指贤明的君王。
辞重禄:辞职放弃丰厚的俸禄。
烟水:指山水田园生活。
狎:亲近,游玩。
群鸥:一群鸥鸟,象征自由自在的生活。
翻译
去年的今天我来到荣州,五位骑马的官员满身尘土进入郡府
老虎和豹子只知道迎接太守,蛮族百姓不相信他们是文人学士
恶势力已经平息,时局即将安定,疲惫困顿的人们全都恢复了生机,新的一年又开始了
如果圣明的君主允许我辞去高官厚禄,我就回归山水之间,与鸥鸟为伴
鉴赏

这首诗描绘了诗人在唐末宋初时期,去年今日重回荣州的经历。开篇便以“五骑红尘入郡楼”设定情境,通过“貔虎只知迎太守,蛮夷不信是儒流”这两句,展示了边疆地区对中央官员的尊崇,以及当地民族对于儒家文化的陌生。接着,“奸豪已息时将泰,疲瘵全苏岁又周”表达了诗人对于社会安定和个人健康的喜悦。

最后两句“圣主若容辞重禄,便归烟水狎群鸥”,则流露出诗人对君主宽容、大度的期待,以及自己愿意放弃官职,返回自然界,与鸟兽为伴的隐逸情怀。这不仅是对个人生活态度的表达,也反映了当时社会动荡与个体逃避现实的心理。

整首诗以一种淡定、超脱的语调,展现了诗人对于世事变迁的观察和个人情感的抒发。

作者介绍

刘兼
朝代:唐

刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。
猜你喜欢

挽吴可读联

视死竟如归,忠节直等曹修古;

其愚不可及,精魂常傍马伸桥。

(0)

集字联

却为今疑思苦悟;须从异论见同心。

(0)

挽杨仲愈联

卅六时竟变沈疴,两行痛泪,两字家书,可怜床箦凄凉,肠断奚须到巴峡;

十三载再占共济,昔睹君穷,今看君死,此后江湖踪迹,心酸不忍过吴淞。

(0)

挽曾国荃联

列宿掩台辉,惟兹柱石中天,尽频年不朽勋名,还抱精灵依上阙;

通家承旧谊,况是江淮赤子,愧此日相羁职守,莫随父老哭遗墩。

(0)

挽张之洞联

勋名太岳,文采曲江,只手撑半壁东南,伊古来如公有几;

陆海军人,旧新学者,同声哭两朝元老,而今后牗我其谁。

(0)

门联

马骨崚嶒,吃豆吃麸兼吃草;

车声历碌,拉人拉马不拉钱。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟 上官均 李遵勖 徐昌图
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1