尽日霏霏洒禁闱，蓬山高会各增辉。
数行御札鸾凰舞，一幅天歌锦绣飞。
席上共惊飘粉絮，笔头争看落珠玑。
兰台老监虽多病，为感君恩亦醉归。
《至伏以时雪普沾天颜兑悦特就图书之府广延儒墨之流颁内库之醇醪给大官之珍膳空惭醉饱莫报休明仆射相公与我义高缘情才大遽枉风骚之作过为庸鄙之荣辄扣凡音仰依来韵敢冀聊窥之幸止为笑之资》全文
- 注释
- 霏霏：形容雨点细密。
禁闱：宫禁，指皇宫。
蓬山：传说中的仙山，此处代指盛会。
御札：皇帝的诏书。
鸾凰舞：比喻书法优美，如凤凰展翅。
天歌：赞美诗或优美的歌词。
飘粉絮：形容文字轻盈如飞舞的雪花。
落珠玑：比喻优美的文字如珠玉般落下。
兰台：古代官署名，掌管图书。
多病：指身体状况不佳。
醉归：微醺后回家，表达对皇恩的感激之情。
- 翻译
- 整天细雨纷纷洒落在宫禁之中，蓬莱仙山的盛会更显光彩。
皇帝的诏书如凤凰起舞，天籁之音如锦绣般飞扬。
宴席上众人惊讶于如粉絮般的文字，笔下流淌出如珠玉般的佳句。
尽管兰台的老官员疾病缠身，但因感念皇恩也微醺而归。
- 鉴赏
诗中描绘了一场盛大的宫廷宴会，天气阴霾，但这并未影响宴会的热闹气氛。"尽日霏霏洒禁闱"表明整日都在下着细雨，而"蓬山高会各增辉"则显示了宴会的盛大与喜庆。皇帝的书信如鸾凰般舞动，天上的歌曲犹如锦绣一般飞扬。这场面既展示了宫廷生活的奢华，也透露出诗人对皇恩的感激之情。
"席上共惊飘粉絮，笔头争看落珠玑"描写的是宴会上的热闹景象，人们对于飘落的花瓣和珠玉都表现出了极大的兴趣与惊喜。即便是兰台老监因为多病，也被这份恩惠所感染，以至于醉意盎然地回家。
整首诗通过对宴会场面的细腻描写，展现了宫廷生活的奢侈与繁华，同时也流露出诗人对于君恩的感激之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将军行
将军入奏平燕策，持笏榻前亲指画。
天山热海在目中，下殿即日名烜赫。
驰出都门雪初霁，直过黄河冰未坼。
绣旗方掠桑乾渡，羽檄已入金台陌。
勇士如鹰健欲飞，孱王似兔何劳搦。
戎服押俘献庙社，正衙第赏颁诏册。
端门赐酺天下庆，御觞尚恨沧溟迮。
从来文吏喜相轻，聊遣濡毫书竹帛。