湘南官罢不归来，高阁经年掩绿苔。
鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回。
阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯。
借问先生独何处，一篱疏菊又花开。
《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆》全文
- 翻译
- 在湘南卸任后没有回家，高楼阁楼经年累月被绿苔遮掩。
秋雨过后，鱼儿溢出池塘水面，傍晚潮水回退时，鸟儿飞回沙洲。
门前石阶稳固，棋局已结束，窗外寒山中，酒杯满满。
请问先生独自身在何方？篱笆边稀疏的菊花又一次绽放了。
- 注释
- 湘南：湖南南部地区。
官罢：官职结束后。
不归来：没有返回家乡。
高阁：高楼或阁楼。
经年：经过一年或多年。
掩绿苔：被绿色的苔藓覆盖。
鱼溢：鱼跳出或充满。
池塘：小型的蓄水池。
秋雨：秋天的雨。
鸟还：鸟儿返回。
洲岛：水中的小块陆地。
暮潮：傍晚的海潮。
阶前：台阶前面。
石稳：石阶稳固，也可指下棋沉稳。
棋终局：棋局结束。
窗外：窗户外边。
山寒：山中寒冷。
酒满杯：酒杯中斟满了酒。
借问：请问，打听。
先生：对知识分子的尊称，这里指诗人或主人公。
独何处：独自一人在哪里。
一篱：一圈篱笆。
疏菊：稀疏的菊花。
又花开：又一次花开了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居山林的生活情趣。"湘南官罢不归来"表明诗人已经辞去官职，不再返回尘世的纷争；"高阁经年掩绿苔"则形象地展示了久居山林，时间长到连窗棂都被青苔所覆盖。接下来的"鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回"通过对自然景物的细腻描写，表现出诗人与大自然和谐相处的情境。
"阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯"则是诗人在林馆中静享生活的场景，下完一盘永远不变的棋局，品着满杯的酒，感受着窗外山峦的清寒。最后两句"借问先生独何处，一篱疏菊又花开"通过询问隐居之士的所在，以及疏疏的菊花再次开放，表达了诗人对自然界生命力和美好生活状态的赞美与向往。
整首诗流露出一种超然物外、悠然自得的情怀，体现了诗人对于隐逸生活的向往和热爱。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
水调歌头.赵运判师生日
万里蜀山险，难似上青天。
谁知间有，人心之险甚山川。
赖得皇华星使，满载春风和气，来自鉴湖边。
要识方寸地，四十万云烟。佩珑璁，冠昱爚，组蝉联。
眼前富贵馀事，所乐不存焉。
闻道汉家子政，博考兰台载籍，胸次著千年。
会有太一老，同结海山缘。
奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至
驾言南东亩，捷出西北隅。
资阳有八士，持谒要诸涂。
须臾平泉道，衣冠被林庐。
问我来何方，过我不适予。
吾非烦嚣避，乐此简便趋。
经行三纪后，旧交半丘墟。
翁仲草没膝，儿孙霜满须。
其间最所怀，刘公真丈夫。
许张二良友，直气横九区。
堂堂舍我去，顾景霜月孤。
寒梧陶令宅，宿草黄公垆。
我岂无肺肠，拊事成嗟吁。
待到西州门，不如早回车。
作诗谢诸友，努力崇远图。
三家令子弟，不谅予心乎。
大理曾少卿欲见余近作录数篇寄之以诗为谢且云连日疮疡作读余文而愈因次其韵
西风萧萧吹鬓急，独立长空倚天壁。
俯看沧海环九州，仰视青云行白日。
夜归蟋蟀鸣秋床，触处万宝西风香。
而余生世竟何事，孔翠兹影蜉蝣裳。
冥心宴坐自探测，善利几微如白黑。
江西夫子最知心，欲往从之后土湿。
忽来诗句悬清风，拱揖孔孟麾瘠痈。
便思载酒巾车童，一夜壮气干星虹。