林梢隐映夕阳残，庭际萧疏夜气寒。
霜草欲枯虫思急，风枝未定鸟栖难。
容衰见镜同惆怅，身健逢杯且喜欢。
应是天教相煖热，一时垂老与闲官。
《荅梦得秋庭独坐见赠》全文
- 翻译
- 树林的边缘隐约可见残余的夕阳，庭院里草木稀疏，夜晚的气氛显得寒冷。
被霜打的草即将枯萎，昆虫的思绪变得急切，树枝在风中摇摆不定，让鸟儿栖息困难。
看着镜子感叹容颜衰老，但身体健壮时遇到酒杯还是感到欢喜。
或许是上天让人相互温暖，让我在垂老之年得到一个清闲的官职。
- 注释
- 林梢：树木的梢头。
隐映：隐隐约约显现。
夕阳残：夕阳即将落山。
庭际：庭院的边缘。
萧疏：稀疏, 萧条。
夜气寒：夜晚的寒意。
霜草：被霜覆盖的草。
欲枯：快要干枯。
虫思急：虫子的鸣叫显得急促。
风枝：在风中的树枝。
未定：不稳定。
鸟栖难：鸟儿难以找到安稳的栖息之地。
容衰：面容衰老。
见镜：照镜子。
惆怅：伤感, 惆怅。
身健：身体健康。
逢杯：遇到酒杯。
且喜欢：暂且感到欢喜。
应是：可能是。
天教：上天的安排。
相煖热：相互温暖。
垂老：年老。
与：给。
闲官：清闲的官职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在秋日独坐在庭院中的情景。开篇“林梢隐映夕阳残，庭际萧疏夜气寒”两句，通过对自然环境的细腻描写，营造出一种凄清而又静谧的氛围。诗人捕捉到了夕阳的余晖被树梢遮蔽，以及夜幕降临时庭院中萧疏的景象和寒冷的气息。
接着，“霜草欲枯虫思急，风枝未定鸟栖难”两句，则透露出自然界在秋季变化中所蕴含的情感。霜冻即将使得草枯萎，而昆虫因之感到迫切；树枝在风中摇曳，不稳固，使得鸟儿寻找栖息之地也倍感艰难。
诗人随后转向内心世界，“容衰见镜同惆怅，身健逢杯且喜欢”表达了对镜中所见老态的感慨，以及尽管身体尚健，但仍不禁对时光流逝感到忧郁。然而，即便如此，他还是选择享受生活中的小欢愉，如与朋友举杯畅饮。
最后，“应是天教相煖热，一时垂老与闲官”两句，诗人似乎在感慨中寻找了一种超然的境界。他认为这或许是天意所授予的温暖，即便到了垂暮之年，与世无争，也是一种美好的选择。
整首诗通过对秋景和内心世界的描绘，展现了诗人面对生命流逝时的感悟与超脱。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析