诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠进士顾云》
《赠进士顾云》全文
唐 / 张乔   形式: 七言律诗  押[真]韵

潮槛烟波别钓津,西京同□荻□贫。

不知守道归何日,相对无言尽几春。

晴景远山花外暮,云边高盖水边□。

与君愁寂无消处,赊酒青门送楚人。

(0)
拼音版原文全文
zèngjìnshìyún
táng / zhāngqiáo

cháokǎnyānbiédiàojīn西jīngtóngpín
zhīshǒudàoguī

xiāngduìyánjìnchūn
qíngjǐngyuǎnshānhuāwàiyúnbiāngāogàishuǐbiān□。

jūnchóuxiāochùshējiǔqīngménsòngchǔrén

翻译
在雾气弥漫的江边,我与你告别了垂钓之处,一同离京,身陷贫苦之中。
未知何时才能坚守道义回归故土,彼此默默相对,已度过了多少寂寥的春日。
晴朗的景色中,远方山花映衬着黄昏,云朵边高高的楼阁倒映在水边。
与你一同陷入无尽的愁绪,无处排解,只能在青门赊酒,送别这位来自楚地的朋友。
注释
潮槛:雾气弥漫的江边。
烟波:形容江面雾气缭绕如烟。
别:告别。
钓津:垂钓之处。
西京:指当时的都城长安。
同:一起。
□荻□:原文缺失两字,推测应为描述贫困生活或处境的词汇。
贫:贫穷。
不知:不知道。
守道:坚守道义、原则或志向。
归何日:何时能回归(故乡或理想状态)。
相对:面对面。
无言:沉默不语。
尽:度过。
几春:多个春天,表示时间长久。
晴景:晴朗的景色。
远山:远方的山峦。
花外暮:山花映衬下的黄昏时刻。
云边:云朵边缘。
高盖:高高的楼阁或亭台。
水边:临近水面的地方。
与君:与你一起。
愁寂:愁苦寂寞的心情。
无消处:无处消除、无法排解。
赊酒:欠账买酒,表示生活困顿或情谊深厚。
青门:长安东门外,此处代指离别之地。
送:送别。
楚人:来自楚地的人,此处指朋友或诗人自己(如果诗人原籍楚地)。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦和对远方亲人的思念。首句“潮槛烟波别钓津”中,“潮槛烟波”营造出一片水乡迷离的景象,而“别钓津”则暗示了离别之情,钓津可能指的是某个地方,但在这里更多地表达了诗人对远方亲人的不舍。接下来的“西京同□荻□贫”中,“西京”通常指长安,即唐代的都城,而“同荻”和“贫”则传递出一种共同度过清贫时光的情谊。

第三句“我不知守道归何日”表达了诗人对未来的不确定性,守道即守在某个地方等待,归 何日指的是不知道什么时候能够返回。紧接着的“相对无言尽几春”则是对逝去时光的一种感慨,尽管面对着亲人,却因为心中的苦楚而无法言语,从此春去秋来,岁月匆匆。

第四句“晴景远山花外暮”描绘了一个宁静的自然景象,其中“晴景”和“远山”构成了一幅淡雅的画面,而“花外暮”则让人感受到日光渐渐西下的氛围。紧接着的“云边高盖水边□”中,“云边”和“水边”继续扩展了这宁静自然的意境,但后面的字因缺失而不得其解。

最后两句“与君愁寂无消处,赊酒青门送楚人”表达了诗人对友人的深切思念。“与君愁寂无消处”中,“愁寂”形容心中的忧伤,而“无消处”则强调这种情感无法释怀。末句“赊酒青门送楚人”则是诗人通过借酒浇愁的方式来表达对友人的不舍,尽管不能亲自相伴,却以送别的形式来表达自己的思念之情。

整首诗语言平实,但内涵深厚,充满了离别之苦和对远方亲人深切的情感。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

歌儿名月宫者,以团扇索诗,作此应之·其二

吴头楚尾驻婵娟,管领春风二十年。

何必东皇长作主,斯人斯扇两团圆。

(0)

己丑在都,读吕汝修孝廉诗草,作此以当题词,并呈邱仙根诗伯·其二

尊酒论文幸识韩,燕京聚首倍欣欢。

重瞻标格真名士,得读嫏嬛胜拜官。

久以山中为乐土,更从海外筑骚坛。

即今射策金门去,别有经纶露笔端。

(0)

旅邸久寓出郊有作

旭日流晖处处同,才知暖律入辽东。

疏杨细柳全含绿,文杏夭桃尚未红。

已见阳光猜野马,还将雨意卜飞虫。

栽培倾覆因材笃,谁体天心补化工。

(0)

沈阳村居西轩即事·其一

村边古木绿阴交,已老榆钱匝地抛。

草醉浓烟鸠唤雨,泥黏落絮燕营巢。

懒过韨井嫌尘扰,静闭斋门待客敲。

何处风筝游线断,翩翩落上杏花梢。

(0)

踏青春词·其一

池塘新涨水平堤,两两鸳鸯立岸西。

怪底闺中成对绣,原来此物是双栖。

(0)

秋游·其四

倦倚松亭下,秋烟锁四围。

牛閒当路卧,雕健逆风飞。

渔傍白芦泊,樵肩黄叶归。

丁东时入耳,何处捣寒衣。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
顾宸 钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1