零落当轩两树桐，秋来相伴一衰翁。
寒枝向月空馀影，陨叶知时不待风。
故国山川天黯淡，美人音信雁西东。
岁华节物俱寥落，满眼牢愁赖酒攻。
《题堂下桐》全文
- 拼音版原文全文
题 堂 下 桐 宋 /张 耒 零 落 当 轩 两 树 桐 ，秋 来 相 伴 一 衰 翁 。寒 枝 向 月 空 余 影 ，陨 叶 知 时 不 待 风 。故 国 山 川 天 黯 淡 ，美 人 音 信 雁 西 东 。岁 华 节 物 俱 寥 落 ，满 眼 牢 愁 赖 酒 攻 。
- 注释
- 零落：凋零。
当轩：在庭院中。
衰翁：老翁。
寒枝：寒冷的树枝。
向月：对着月亮。
陨叶：落叶。
故国：故乡。
山川：山水。
天黯淡：天色昏暗。
美人：思念中的女子。
音信：消息。
雁西东：大雁向西向东。
岁华：岁月。
节物：节令事物。
寥落：冷清。
牢愁：深重的忧愁。
赖：依赖。
酒攻：借酒消愁。
- 翻译
- 庭前两棵梧桐已凋零，秋天来时陪伴着老翁。
寒冷的树枝对着月亮只剩影子，落叶知道季节到来无需风催。
故乡的山水天色昏暗，美人的消息随着大雁向西向东。
岁月和节令都显得冷清，满目愁绪只能借酒消解。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋萧瑟的景象，通过对两棵孤零零的桐树的描写，表达了诗人独自面对时光变迁、物是人非的情怀。"零落当轩两树桐"一句，以简洁明快的笔触勾勒出秋天萧瑟景象，同时也隐含着孤独与凄凉之感。"秋来相伴一衰翁"，则更深化了这种情绪，衰老的诗人在秋风中与桐树为伴，显得更加孤寂。
"寒枝向月空馀影"，借景抒情，以冷清的桐树枝头对着明月，投射出淡淡的影子，形象生动地展现了诗人内心的凄清与淡泊。"陨叶知时不待风"，则通过落叶的早逝来比喻时间的流逝和生命的脆弱，不需借助秋风，落叶本身就已知晓季节更迭。
"故国山川天黯淡"一句，表达了诗人对故土的眷恋与哀愁。"美人音信雁西东"，则透露出诗人心中对于远方美人的思念和牵挂，通过鸿雁传书的古老方式，强化了相思之情。
"岁华节物俱寥落"一句，总结了时光流转、万象更新的主题，同时也映射出诗人对年华易逝的感慨。"满眼牢愁赖酒攻"，则是诗人在面对这些感慨时，选择借助美酒来暂时忘却烦恼，抒写了一个典型的文人自我解脱的情形。
总体而言，此诗通过深秋景象的描绘，表达了诗人独处时光、怀念故土与远方美人的复杂情感。语言简洁，意境深远，展示了宋代词人在抒写个人情感上的细腻和深刻。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
游金精夜宿桃阁余与郑同夫张灯置酒且饮且吟命田仲颖书之余二人饮益豪吟益奇赵伯友从旁醉卧闻喧笑声忽跃起大呼好句好句仲颖亦时时瞌睡不应罗孟文从旁大笑不已道士姜近竹以继烛不给先退矣迨明缀之得五十韵
木落秋容净，天高旦气清。
乾坤澄玉色，云雾豁金精。
招隐怀丛桂，寻幽想茯苓。
委蛇缘涧壑，迢递出郊坰。
赤岭酣朝旭，青峰带曙星。
筼筜交石崦，萝薜荫林亭。
峡口闻清唱，崖阴见耦耕。
洞猿啼石裂，山鹘掠云平。
瑶草迷玄圃，琪花蔼赤城。
老君岩崱屴，仙女沼泓澄。
玉几栖崖稳，金床映户荧。
仙桃宁有种，石鼓自无声。
莲坠飘银汉，松蟠偃翠棂。
缘檐风铎乱，挂壁雨瓢轻。
木鹤遥占斗，铜龙并拱衡。
殿标唐岁月，地拥汉精灵。
凤诏云霞焕，龙章日月精。
搴帷瞻绰约，隔水望娉婷。
奕奕青霞服，飘飘赤羽旌。
采鸾朝解佩，骑虎夜吹笙。
缥渺何由遇，荒唐孰可名。
悲歌传下土，遗迹渺飞輧。
王纪长沙系，兵行百粤征。
委禽怀恋恋，凿石感铮铮。
仙偶真难匹，师昏竟莫成。
断云空有望，流水故无情。
已矣遗祠庙，苍然肃殿楹。
莓苔沾玉座，尘网拂珠缨。
明镜沈秋涧，残棋委石枰。
寻真怜梦窈，抚字觉心惊。
映日蚕崖瘦，缘云鸟道横。
跻攀愁独坐，歌啸混同行。
剪烛当清漏，移尊近翠屏。
绝襟从客醉，移席任渠争。
酬唱兼谐谑，登临任送迎。
孟文频绝倒，仲颖故沈冥。
思苦心应呕，眠迟眼屡瞠。
吟教刘楚哑，联到赵埙醒。
月冷茶烹栗，霜寒瓜剖琼。
风从钟后息，泉共醉时听。
磨石须题姓，临池欲写经。
继膏愁道士，授简愧诸生。
林鸟寒初定，岩扉夜不扃。
栟榈高瑟瑟，黄竹乱琤琤。
天地真㵳泬，朋游此合并。
百年成过鸟，一夕感浮萍。
野迥参初转，庭空露向零。
长吟倚空阔，吾欲访蓬瀛。
《游金精夜宿桃阁余与郑同夫张灯置酒且饮且吟命田仲颖书之余二人饮益豪吟益奇赵伯友从旁醉卧闻喧笑声忽跃起大呼好句好句仲颖亦时时瞌睡不应罗孟文从旁大笑不已道士姜近竹以继烛不给先退矣迨明缀之得五十韵》【明·刘崧】木落秋容净，天高旦气清。乾坤澄玉色，云雾豁金精。招隐怀丛桂，寻幽想茯苓。委蛇缘涧壑，迢递出郊坰。赤岭酣朝旭，青峰带曙星。筼筜交石崦，萝薜荫林亭。峡口闻清唱，崖阴见耦耕。洞猿啼石裂，山鹘掠云平。瑶草迷玄圃，琪花蔼赤城。老君岩崱屴，仙女沼泓澄。玉几栖崖稳，金床映户荧。仙桃宁有种，石鼓自无声。莲坠飘银汉，松蟠偃翠棂。缘檐风铎乱，挂壁雨瓢轻。木鹤遥占斗，铜龙并拱衡。殿标唐岁月，地拥汉精灵。凤诏云霞焕，龙章日月精。搴帷瞻绰约，隔水望娉婷。奕奕青霞服，飘飘赤羽旌。采鸾朝解佩，骑虎夜吹笙。缥渺何由遇，荒唐孰可名。悲歌传下土，遗迹渺飞輧。王纪长沙系，兵行百粤征。委禽怀恋恋，凿石感铮铮。仙偶真难匹，师昏竟莫成。断云空有望，流水故无情。已矣遗祠庙，苍然肃殿楹。莓苔沾玉座，尘网拂珠缨。明镜沈秋涧，残棋委石枰。寻真怜梦窈，抚字觉心惊。映日蚕崖瘦，缘云鸟道横。跻攀愁独坐，歌啸混同行。剪烛当清漏，移尊近翠屏。绝襟从客醉，移席任渠争。酬唱兼谐谑，登临任送迎。孟文频绝倒，仲颖故沈冥。思苦心应呕，眠迟眼屡瞠。吟教刘楚哑，联到赵埙醒。月冷茶烹栗，霜寒瓜剖琼。风从钟后息，泉共醉时听。磨石须题姓，临池欲写经。继膏愁道士，授简愧诸生。林鸟寒初定，岩扉夜不扃。栟榈高瑟瑟，黄竹乱琤琤。天地真㵳泬，朋游此合并。百年成过鸟，一夕感浮萍。野迥参初转，庭空露向零。长吟倚空阔，吾欲访蓬瀛。
https://www.fglrt.com/shici/nP2bfDnE.html
余自北平赴京十二月五日道出济宁会伯高齐君于公馆君本唐县人素擅顾吴之妙草草为予点真观者咸以为肖而余独觉其老丑也临别赋绝句三首奉答并柬赵晋卿夏时佐曹伯仁三先生·其一
庆都山人齐伯高，袖有五色之仙毫。
李白楼前忽相遇，便呼银瓮出蒲萄。