踰燕涉漠将十霜，西风满眼榆林黄。
时逢北客话围场，鞍马意气犹扬扬。
骆驼红乳蒲萄酒，袒割一醉千百觞。
君今病痁卧南方，掉头不顾尚书郎。
紫阳山人饿欲死，江湖一壑秋田伤。
哀歌相和意惨怆，夜视宇宙何茫茫。
《次韵鲜于伯几秋怀长句》全文
- 翻译
- 跨越燕地，踏过沙漠已近十年，西风吹过，满目皆是榆林的黄色沙土。
时常遇见北来的人谈论围猎场，尽管年岁已高，骑马的豪情依然昂扬。
享用着骆驼奶酿成的红酒和葡萄美酒，豪饮千杯也不足惜。
你如今病重在南方，对尚书郎的职位毫不在意。
紫阳山人饥饿到快要死去，身处江湖，感叹秋天田野的凄凉。
悲伤的歌声相互应和，心情悲痛，夜晚看这广阔无垠的宇宙更是心生苍凉。
- 注释
- 踰燕涉漠：越过燕地，踏过沙漠。
十霜：近十年。
西风：秋风。
榆林黄：榆林的黄色沙土。
北客：北方来的客人。
围场：狩猎场。
鞍马意气：骑马的豪情。
扬扬：昂扬。
骆驼红乳：骆驼奶酿成的红酒。
蒲萄酒：葡萄美酒。
病痁：疾病缠身。
尚书郎：官职。
紫阳山人：紫阳山隐士。
饿欲死：饥饿至极。
江湖一壑：江湖生涯。
秋田伤：秋天田野的凄凉。
哀歌相和：悲伤的歌声应和。
惨怆：悲痛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对于故乡和朋友的深切怀念之情。开篇即以"踰燕涉漠将十霜，西风满眼榆林黄"两句，营造出一幅萧瑟秋色、人境茕茕的画面，其中“燕”指北方地区，“漠”则是广阔的沙漠之地。诗人通过这种环境描写，传达了自己对于北方故土的眷恋之情。
接着，“西风满眼榆林黄”不仅形象地表达了秋天的景色，更透露出诗人的心境——在这广阔无垠的自然界中，他感到一种孤独和哀愁。"时逢北客话围场，鞍马意气犹扬扬"则是说，当诗人偶遇来自北方的旅者，通过交谈旧事，心中的豪情依然不减。
"骆驼红乳蒲萄酒，袒割一醉千百觞"两句，是对过去欢聚场景的一种描绘。诗人回忆起以前与朋友们畅饮的美好时光，那些欢乐和豪迈的日子，如今只能在记忆中寻觅。
然而，现实中的诗人却不得不面对苦涩的生活状态。"君今病痁卧南方，掉头不顾尚书郎"表明诗人目前身处南方，身体抱恙，心情落寞，对于过去的荣耀和职位已经无所谓了，这种淡然反映出诗人的超脱与豁达。
最后两句"紫阳山人饿欲死，江湖一壑秋田伤。哀歌相和意惨怆，夜视宇宙何茫茫"则是对现实的无奈和悲哀的抒发。诗人通过“紫阳山人”自指自己，表达了在艰难困苦中挣扎求生的艰辛，以及面对江湖变迁、秋天的萧索之感所引发的深切哀伤。这首诗不仅展现了诗人的个人命运，也反映出当时社会动荡与人民生活的艰难。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢