万水千山行路难，落花啼鸟静中看。
长途有客频回首，故国无人独倚阑。
荒戍城边骐骥老，夕阳江上鹡鸰寒。
白云南去蛮乡近，笑倚吴钩天地宽。
《送从兄宗义戍龙里》全文
- 注释
- 万水：形容路途遥远，河流众多。
千山：形容山峦连绵不断。
行路难：行走困难重重。
落花：凋谢的花朵，象征春去秋来。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
回首：回头看。
故国：故乡。
独倚阑：独自倚靠栏杆。
荒戍：废弃的军事防御工事。
骐骥：骏马。
老：年老。
夕阳：傍晚的太阳。
鹡鸰：一种小型水鸟。
南去：向南飞去。
蛮乡：偏远的地区。
吴钩：古代兵器，形似弯月。
天地宽：视野开阔，心境宽广。
- 翻译
- 行走在万水千山间，路途艰难，落花飘零，鸟儿鸣叫在宁静之中。
长途跋涉的旅人频频回头，因为故乡空无一人，只能独自倚靠栏杆。
荒废的边防城附近，骏马已老，夕阳照在江面上，江上的鹡鸰显得更加寒冷。
白云悠悠向南而去，接近了遥远的蛮荒之地，我笑着倚着宝剑，感觉天地间无比宽广。
- 鉴赏
这首明代诗人郭谏臣的《送从兄宗义戍龙里》描绘了送别时的深深感慨。首句“万水千山行路难”以壮阔的景象开篇，暗示了从兄即将踏上艰辛的戍边之路，充满了旅途的艰难与遥远。"落花啼鸟静中看"则通过宁静的自然景色，烘托出离别的寂静与凄凉，落花和啼鸟的意象增添了淡淡的哀伤。
"长途有客频回首"表达了诗人对从兄的依依不舍，频频回首的动作透露出对故乡和亲人的深深挂念。"故国无人独倚阑"进一步强化了这种孤独感，无人陪伴的从兄仿佛成了孤独的守望者，倚栏远眺，思念之情溢于言表。
"荒戍城边骐骥老，夕阳江上鹡鸰寒"两句通过描绘荒凉的戍地和衰老的骏马，以及夕阳下寒意袭人的鹡鸰，渲染了戍边生活的艰苦和寂寞。这里寓言性地表达了对从兄的担忧和对时光流逝的感慨。
最后，"白云南去蛮乡近，笑倚吴钩天地宽"以南去的白云和手中的吴钩象征着从兄远离家乡，前往蛮荒之地，但诗人却以一种宽广的胸怀祝愿他能笑对困境，天地之大也足以包容他的志向和抱负。
整体来看，这首诗情感深沉，既有离别的悲凉，又有对从兄的鼓励和祝福，展现了诗人细腻的情感表达和对戍边生活的深刻理解。
- 作者介绍
-
郭谏臣
郭谏臣（1524—1580）字子忠，好方泉，更号鲲溟，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。生于明世宗嘉靖三年，卒于神宗万历八年，年五十七岁。嘉靖四十一年（1562）进士。授袁州司李。严世蕃贪得无厌，谏臣持正不阿。历为吏部主事，屡有陈谏，词意正直。累官江西布政司参政，罢归。后起郧阳巡抚，未上卒。谏臣著有《郭鲲溟集》四卷，《四库总目》称其诗婉约闲雅 。朝代：明
- 猜你喜欢
玉簟凉.夏景
杉驿烟乡。正屏掩楚峰，簟滑吴江。
得风篁欲笑，就食鸟相忘。
鲈鱼美似北固，四十九、入手先香。
晚饭罢，觅閒僧话暑，老树赊凉。吴装。
白莲著粉，红藕放花，野鸭暗触船窗。
风灯零乱极，渐暝色微茫。
波上已逗素月，问卖酒、甚处阳昌。
吾醉矣，拟夜游、琼岛云厢。
满庭芳.送吴初明南还秣陵
飒沓寒鸦，聊萧冻叶，西风压雪将低。
芦沟南下，立马惜分携。
此去鸡笼山馆，江梅瘦、恰与檐齐。
都门事，墙头过酒，烂醉懒重提。当时。
临发日，王郎作画，送别青溪。
看无多几笔，不数迂倪。
勿论风流二老，相关甚、正有邻奚。
长须到，欢迎隔浦，仍是杜家稽。
满江红.四用回韵贺几士兄纳姬
桃叶桃根，把双桨、亲迎邻邑。
记住在、香街直下，画桥斜北。
扶下铜舆雅鬓妥，贮来绡槛莺啼急。
晕桃痕、注靥道胜常，羞郎揖。绣架亸，鸳针缉。
红浪皱，鸾衾湿。学夫人举止，漫嫌生涩。
春懒一床和月捧，新娇半搦从天拾。
怪新词、艳粉恰盈箱，閒情集。
过涧歇.暨阳秋城晚眺
坏堞颓关暮烟积。悄乎无人，祇闻江声千尺。
混茫极。恍见水仙海妾，采月金鳌脊。
吾长啸泉底，恐惊织绡客。
春申遗垒在，古戍吹笳，乱洲伐荻。碎把阑干拍。
沙草无情，不管兴亡，朝朝暮暮，西风只送巴船笛。
祝英台近.题季柔木小影兼志别怀
红韎韐，紫罗囊，小缚黄皮裤。
快马健儿，装急凭君作。
更闻历落崎嵚，交游然诺，依稀是、君家之布。
岁行暮。可怜雪浪烟帆，来朝趁人渡。
呵手敲冰，为君一题句。
他年展轴哦诗，怀人顾影，好频寄、江东鱼素。