十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
《望阙台》全文
- 拼音版原文全文
望 阙 台 明 /戚 继 光 十 年 驱 驰 海 色 寒 ，孤 臣 于 此 望 宸 銮 。繁 霜 尽 是 心 头 血 ，洒 向 千 峰 秋 叶 丹 。
- 注释
- 十年：指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。
从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
孤臣：远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。
宸銮：皇帝的住处。
- 翻译
- 在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。
- 鉴赏
这首诗是明代抗倭名将戚继光所作的《望阙台》，表达了他十年征战的艰辛以及对国家和皇帝的忠诚。首句"十载驱驰海色寒"描绘了诗人长期在海上艰苦奋斗的场景，海面的寒意象征着他的辛劳与环境的恶劣。"孤臣于此望宸銮"，"孤臣"自谦，寓含他对朝廷的期待和忠诚，"望宸銮"则指向皇宫，表达了他对国家最高统治者的思念和对安定局面的渴望。
后两句"繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹"更是直抒胸臆，以"繁霜"比喻心头的愁苦和付出，"心头血"则显其坚韧和牺牲精神。诗人将自己的血汗比作洒向山峰的秋叶，寓意他的努力和期望能像秋天的红叶一样，为国家带来生机和希望。整体来看，这首诗情感深沉，展现了戚继光的家国情怀和坚韧不拔的军人风范。
- 作者介绍
-
戚继光
戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅。汉族，山东蓬莱人（一说祖籍安徽定远，生于山东济宁微山县鲁桥镇）。明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人、民族英雄。朝代：明 字：元敬 号：南塘 籍贯：山东登州
- 猜你喜欢
送潘臞斋赴会稽讲席
四十臞仙鬓未班，谭经海上看青山。
曹江齑臼漫难读，禹庙梅梁去自还。
叠嶂晓晴诗笔锐，平湖风定酒船闲。
曾闻百粤多奇士，暇日清游盍叩关。