夜舟达湖口，渐近庐山侧。
高高标横天，隐隐何峻极。
石镜启晨晖，垆烟凝寒色。
旅泊将休暇，归心已隮陟。
虚名久为累，使我辞逸域。
良愿道不违，幽襟果兹得。
故人在云峤，乃复同晏息。
鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋。
《晚到湖口见庐山作呈诸故人》全文
- 拼音版原文全文
晚 到 湖 口 见 庐 山 作 呈 诸 故 人 唐 /吴 筠 夜 舟 达 湖 口 ，渐 近 庐 山 侧 。高 高 标 横 天 ，隐 隐 何 峻 极 。石 镜 启 晨 晖 ，垆 烟 凝 寒 色 。旅 泊 将 休 暇 ，归 心 已 隮 陟 。虚 名 久 为 累 ，使 我 辞 逸 域 。良 愿 道 不 违 ，幽 襟 果 兹 得 。故 人 在 云 峤 ，乃 复 同 晏 息 。鸿 飞 入 青 冥 ，虞 氏 罢 缯 弋 。
- 注释
- 夜舟：夜晚行驶的小船。
湖口：湖的入口处。
庐山：中国著名山脉，位于江西九江市南郊。
高高标：指山峰高耸的样子。
横天：横跨天空。
隐隐：隐约，模糊不清。
峻极：极其险峻。
石镜：传说中能照见晨光的石头，此处或指庐山的石镜峰。
晨晖：早晨的阳光。
垆烟：垆即酒店前的土台子，这里代指人家，垆烟指人家的炊烟。
寒色：寒冷的颜色，这里形容炊烟带有一种清冷的色调。
旅泊：旅途中的停泊、休息。
休暇：休息的时间。
归心：渴望回家的心情。
隮陟：上升，这里比喻心情趋向于归家的方向。
虚名：空洞无实的名声。
累：负担，累赘。
辞逸域：离开安逸的地方。
良愿：美好的愿望。
道不违：与道路、方向不违背。
幽襟：内心深处的情感。
果兹得：果然得到这样的心境或环境。
故人：老朋友。
云峤：云雾缭绕的山岭。
乃复：竟然又。
同晏息：一同安歇、休息。
鸿飞：大雁飞翔。
青冥：深蓝色的天空，常用来形容高远的天空。
虞氏：指古代的虞舜，以仁德著称。
缯弋：用丝绳系箭射鸟，这里泛指狩猎。
- 翻译
- 夜晚小船到达湖口，渐渐靠近庐山一侧。
山峰高高横跨天际，隐约可见其峻峭至极。
石镜在清晨展现出光辉，垆边的炊烟凝聚着寒意的色彩。
旅途停泊即将休息，归家之心已开始攀登。
长久以来空虚的名声成为累赘，让我想要离开这喧嚣之地。
美好的愿望与道路并不相违，我内心的确得到了这份宁静。
老朋友在云雾缭绕的山岭，竟然又能一同安歇。
大雁飞入深蓝的天空，虞舜时代已停止了捕猎。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚乘舟抵达湖口，靠近庐山时的景象。开篇"夜舟达湖口，渐近庐山侧"，便设定了一种宁静而又神秘的氛围。接下来的"高高标横天，隐隐何峻极"，通过对庐山雄伟景色的描写，表达了诗人对于自然之美的感慨。
诗中的"石镜启晨晖，垆烟凝寒色"一句，用石镜比喻水面在朝阳下的清澈，更添了一份静谧。"旅泊将休暇，归心已隮陟"则透露出诗人内心的不舍与期待。
而"虚名久为累，使我辞逸域"一句，似乎表达了诗人对世俗名缰的厌倦和对自由生活的向往。紧接着"良愿道不违，幽襟果兹得"，则是诗人对于保持纯洁本性的坚守。
最后，"故人在云峤，乃复同晏息"表达了诗人与旧友共度时光的情景，而"鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋"则是对远古虞氏先民的追思，以及对渔猎生活的怀念。
整首诗语言清丽，意境幽深，体现了作者深厚的文化素养和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉赠严八阁老
扈圣登黄阁，明公独妙年。
蛟龙得云雨，雕鹗在秋天。
客礼容疏放，官曹可接联。
新诗句句好，应任老夫传。
题嵩山逸人元丹丘山居
家本紫云山，道风未沦落。
沈怀丹丘志，冲赏归寂寞。
朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。
夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。
凭雷蹑天窗，弄影憩霞阁。
且欣登眺美，颇惬隐沦诺。
三山旷幽期，四岳聊所托。
故人契嵩颖，高义炳丹雘。
灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。
自矜林湍好，不羡朝市乐。
偶与真意并，顿觉世情薄。
尔能折芳桂，吾亦采兰若。
拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。
提携访神仙，从此鍊金药。
寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，长歌陶令前。