一夕西风木叶飞，长安久客念庭闱。
去随塞雁衔芦远，归值家鸡啄黍肥。
负郭生涯同季子，澄江诗景属玄晖。
帝城紫陌多尘土，免化轻云白纻衣。
《弟伋归宁》全文
- 拼音版原文全文
弟 伋 归 宁 宋 /杨 亿 一 夕 西 风 木 叶 飞 ，长 安 久 客 念 庭 闱 。去 随 塞 雁 衔 臣 远 ，归 值 家 鸡 啄 黍 肥 。负 郭 生 涯 同 季 子 ，澄 江 诗 景 必 玄 晖 。帝 城 紫 陌 多 尘 土 ，免 化 轻 云 白 紵 衣 。
- 注释
- 西风：秋风。
木叶：秋天的落叶。
塞雁：北方的大雁。
家鸡啄黍：家里的鸡在啄食黍米。
季子：指吴国公子季札，有隐居之意。
澄江：清澈的江水。
玄晖：谢玄晖，南朝诗人谢朓的字，这里代指诗人。
紫陌：古代都城中紫色的路，这里指帝都的街道。
尘土：象征世俗的纷扰。
轻云白纻衣：比喻超脱尘世的纯洁心境。
- 翻译
- 一夜秋风吹落树叶，我在长安作客思念家乡。
我将追随北雁带着芦苇远行，回家时正逢家鸡啄食饱满的黍米。
像吴国公子季札那样身居郊野，我享受着江边如玄晖诗中的美景。
帝都的街道上尘土飞扬，我希望能不沾染尘埃，保持如白纻衣般的纯洁。
- 鉴赏
此诗描绘了一位久居长安的游子，面对秋风中的落叶，不禁思念家乡的庭院。诗人通过对比塞雁远飞和家鸡肥壮的景象，表达了归乡的心情。同时，诗中提及与友人同游的经历，以及对澄江美丽景色的赞美。
帝都长安的紫陌（街道）尘土满布，而诗人却选择穿上轻盈如云、洁白如雪的衣裳，这或许象征着诗人内心的清洁和超脱。整首诗流露出一股淡远的情怀，既有对故乡的眷恋，也有对朋友和美好景色的珍惜，更透露出一种超然物外的生活态度。
杨亿以其婉约细腻的笔法，勾勒出一个游子归家的温馨画面，同时也反映了诗人对于世俗尘嚣的超脱和追求精神净化的心境。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
本中将为江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈
客行已无聊，况此忧虑集。
颓然念远役，未见勇可习。
虚庭觉气润，远视萤火湿。
故人不我厌，踏雨相劳揖。
朝餐共饥饱，夜语同坐立。
问我去此邦，何用如此急。
干戈与瘴疠，未见可出入。
何殊知二五，而不知有十。
俛首谢勤意，此非愚所及。
天涯重离别，所至方嶪岌。
感怀平生旧，忍效儿女泣。
风沙蔽中原，道路满荆棘。
世事古则然，临分莫于邑。
宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲
暮行楚丘北，适与寒雨值。
旅舍一尺泥，又乏刍秣费。
故人渺天涯，客子初夜至。
披衣附残火，煮茗当晚馈。
昏昏傍晚枕，悄悄入清睡。
向来谈笑声，已若异世事。
但觉舌本间，尚有宿酒味。
鸿鹄乘秋风，意在网罗外。
强饭无多谈，此语敢失坠。