不知何计写离忧，万里山川半旧游。
风捲暮沙和雪起，日融春水带冰流。
凌晨客泪分东郭，竟夕乡心共北楼。
青桂一枝年少事，莫因鲈鲙涉穷秋。
《别张秀才》全文
- 拼音版原文全文
别 张 秀 才 唐 /许 浑 不 知 何 计 写 离 忧 ，万 里 山 川 半 旧 游 。风 卷 暮 沙 和 雪 起 ，日 融 春 水 带 冰 流 。凌 晨 客 泪 分 东 郭 ，竟 夕 乡 心 共 北 楼 。青 桂 一 枝 年 少 事 ，莫 因 鲈 鲙 涉 穷 秋 。
- 翻译
- 不知道如何寄托离别的愁绪，曾经走过的万里山川仿佛旧时的足迹。
晚风吹过，卷起沙子与雪花共舞，阳光照在春水上，冰雪融化汇成流水。
清晨的泪水随着东边城墙的晨光而流淌，整夜的思乡之情与北方的高楼同在。
年轻时的梦想就像那一枝青桂，不要因为鲈鱼的美味而陷入困苦的秋天。
- 注释
- 何计：怎样才能。
离忧：离别之忧愁。
旧游：过去的游历。
风捲暮沙：晚风吹卷起沙尘。
日融春水：阳光融化冰雪。
带冰流：带着冰块流动。
凌晨客泪：清晨旅人的泪水。
东郭：东方城墙。
乡心：思乡之情。
北楼：北方的高楼。
青桂一枝：象征青春的梦想或回忆。
年少事：年轻时的事迹。
鲈鲙：古代隐士以鲈鱼为美味，此处指代归隐。
涉穷秋：陷入困苦的秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别之情和对远方山川的怀念。开篇“不知何计写离忧”表达了诗人对于如何抒发离愁无从着手的苦恼。"万里山川半旧游"则是通过回忆过去的旅程来寄托自己的情感，万里的山川虽然美好，但也只能勾起一半的旧时情怀。
接着，“风捲暮沙和雪起”、“日融春水带冰流”两句生动描绘了季节交替时的大自然景象，风卷起黄昏时分的沙土与雪花，太阳融化了春天的积水却仍带着冰的凉意。这些自然景物不仅是对环境的细腻刻画，也暗示了诗人内心的冷清与孤独。
“凌晨客泪分东郭”、“竟夕乡心共北楼”两句则更加深入地表达了离别时的哀愁。早晨，旅人在东城门外流下离别之泪；傍晚，乡思与北楼的寂寞相伴，共同见证着诗人的不舍。
最后，“青桂一枝年少事”表达了对往昔岁月的追忆，青桂象征着高洁和坚贞，而“莫因鲈鲓涉穷秋”则是告诫自己不要因为微小的得失而陷入孤独和凄凉之中。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
呈陈紫微
欲下未下属玉双，喧瀑飞雪明石矼。
扁舟激沥苍雪淙，断岸菰柳穿蓬窗。
舟程未达君子邦，心源直指如湍泷。
后生薄俗邪说哤，老成砥柱回淳庞。
雄文翼道宝鼎扛，日月旂常九仞杠。
急流勇退挂冠逄，饮水啮雪嗤羊腔。
孤轮绝翳空吠尨，飞蛾眇影捉明釭。
翻思解缆鹿城江，寸莛不揣洪钟撞。
八年乔岳劳心悾，北望云迷翠羽幢。
袖里虹霓气不降，珍储未辨珉与玒。
借公大扣声枞枞，庶几蚊虻附奔駹。
春寒偶书
浮云匿晨晖，雨雹惊春昼。
天公号令乖，阴晴变何骤。
小径践芳泥，通渠走寒溜。
风颠万木偃，气凛重帏透。
鹓鸾护巢翔，奈此群雏幼。
拥炉乌薪然，双手慵出袖。
褰帏望空明，屋角见遥岫。
良朋不可招，块处惭孤陋。
青青桃叶长，奕奕兰花秀。
长吟曷咨嗟，佳辰去难又。
有怀
溪石磊磊出，溪光失溶溶。
呼童理新堰，小驻万折东。
素杙竞骈立，苍皮堆已重。
谁裁一道天，忽堕顾视中。
远渌送凫鹜，馀兹上杉松。
微波且勿摇，照我澹有容。
炎曦为变色，爽气排高空。
怀哉所亲爱，此适未遽同。
徜徉孰为伴，惟有溪头风。
时来翻素书，颇似惊我慵。
骚骚复策策，涉猎味正浓。
久而寂无声，无乃意自融。
却泛碧沧浪，鳞鳞散遗踪。
我亦隐几酣，那能辨雌雄。
白水见梅忆士特
去年看梅时，中郎共开樽。
今年看梅时，独招中郎魂。
悲欢聚散谁作恼，拟欲问春春不言。
- 诗词赏析