登山临水送将归，身荫甘棠手挽衣。
不似塞垣来泣别，傍辕犹怯使君威。
《送程公明·其十》全文
- 注释
- 登山：徒步登山。
临水：来到河边。
送将归：送你回家。
身荫：为…遮阴。
甘棠：一种常绿乔木，古人认为是贤者所种，此处代指友人。
手挽衣：亲手拉住你的衣服。
塞垣：边疆。
泣别：哭着告别。
傍辕：靠近车辕。
怯：害怕。
使君：古代对地方长官的尊称，此处指友人。
威：威严。
- 翻译
- 我登山涉水为你送行，亲手为你遮阳披衣。
不像边疆离别时满含泪水，靠近车辕还畏惧你的威严。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《送程公明》。从诗的内容来看，是诗人在送别一位将军归去的情景描写。
“登山临水送将归”，诗人以动作开篇，表达了送别的场景，同时也映衬出一种离愁别绪的情感。这里的“将军”可能是指程公明，这个名字在宋代并不是很常见，因此可以推测这位将军可能是一位受到尊敬的人物。
“身荫甘棠手挽衣”，诗人通过对自然景观的描绘，展现了送别时的温馨与和谐。甘棠通常指的是树木繁茂的地方，这里暗示了一种宁静而美好的环境。而“手挽衣”则是形容诗人在这温暖的环境中，轻轻地整理着衣襟，显示出一种从容不迫的心态。
“不似塞垣来泣别”，这一句通过对比的手法，表达了诗人此刻的情感与往日送别时的情感不同。在古代文学作品中，“塞垣”常用来指边关或战场，表示远离家乡的地方。这里“不似塞垣来泣别”，可能是在暗示这次的送别并没有以往那么悲伤，或者是对比了一种更为平静的心情。
“傍辕犹怯使君威”，诗中的“傍辕”指的是车轮旁边，这里用来形容离别时的情景。而“犹怯”表达了依稀可见的、尚未完全消失的痕迹。整句话是在描绘即便是分别了，仍然能够感受到那位将军威严的气息。
总体来说，这首诗通过送别的情景，展现了一种超越常情的平和与尊重。诗人没有过多地表达悲伤，而更多的是保持一种内心的宁静和对对方的敬重。这也反映了宋代文人在面对离别时，更倾向于表现出一种超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得梅花落处疑残雪得肴字二十韵
疏林如霰动轻颵，露湿残英草映胶。
淅沥偏疑闻堕叶，飘零何处惜馀苞。
沾衣细细看徐下，傍沼霏霏澹未淆。
雨送辞条回断影，鱼吹浮沬吐微泡。
空城暮色催横笛，绕屋清芬藉短茅。
拾蕊儿童閒故故，啄花小鸟弄咬咬。
游人踏去还迷径，山雀衔归欲趁巢。
堕片过墙猜蛱蝶，飞丝挂瓣喜蟏蛸。
俄惊玉屑挥谈麈，却怪绡痕剪夜鲛。
荒墅孤烟萦古树，野航数点缀长茭。
寻来索笑愁成句，评后输香解献嘲。
入院共怜梨梦冷，绕篱一任竹声敲。
徘徊骚客禁吟眺，惆怅婵娟敛艳姣。
曾否风流誇水部，可应瘦韵让寒郊。
承茵历乱眠仙萼，侵鬓参差曳舞髾。
误却菱开霜镜侧，倩将苔衬小亭坳。
遗钿乍讶盈兰砌，似絮生憎见柳梢。
浸向幽泉沉月茗，泛教雪俎透芳肴。
也拚纸帐图相并，不放湘帘捲乍交。
好待泥金笺襞尽，琼瑶堪竞吐珠抛。
《赋得梅花落处疑残雪得肴字二十韵》【明·彭孙贻】疏林如霰动轻颵，露湿残英草映胶。淅沥偏疑闻堕叶，飘零何处惜馀苞。沾衣细细看徐下，傍沼霏霏澹未淆。雨送辞条回断影，鱼吹浮沬吐微泡。空城暮色催横笛，绕屋清芬藉短茅。拾蕊儿童閒故故，啄花小鸟弄咬咬。游人踏去还迷径，山雀衔归欲趁巢。堕片过墙猜蛱蝶，飞丝挂瓣喜蟏蛸。俄惊玉屑挥谈麈，却怪绡痕剪夜鲛。荒墅孤烟萦古树，野航数点缀长茭。寻来索笑愁成句，评后输香解献嘲。入院共怜梨梦冷，绕篱一任竹声敲。徘徊骚客禁吟眺，惆怅婵娟敛艳姣。曾否风流誇水部，可应瘦韵让寒郊。承茵历乱眠仙萼，侵鬓参差曳舞髾。误却菱开霜镜侧，倩将苔衬小亭坳。遗钿乍讶盈兰砌，似絮生憎见柳梢。浸向幽泉沉月茗，泛教雪俎透芳肴。也拚纸帐图相并，不放湘帘捲乍交。好待泥金笺襞尽，琼瑶堪竞吐珠抛。
https://www.fglrt.com/shici/375FTyUr.html