九江渊轮彭蠡东，江濆上下悬石钟。
洪炉大冶见奇怪，千仞硉矹云涛冲。
旁罗簨虡万石从，侧立跂行势飞动。
螭蟠蛇结增层崖，神剜鬼划森幽洞。
有如万钧陈未央，猛兽怒翅将腾骧。
岂同九耳丰山上，欲鸣犹待天雨霜。
南音函胡北清越，未许人人尽幽绝。
小声镗鞳大噌?，留与坡仙汎明月。
长风巨浪相吐吞，金镛自奏天然声。
非雷非霆中清浊，龙渊蛟窟惊铿鍧。
献子歌钟景无射，千载寥寥声寂寂。
此石长留天地间，海若冯夷能拊击。
《宝钟院》全文
- 拼音版原文全文
宝 钟 院 宋 /任 希 夷 九 江 渊 轮 彭 蠡 东 ，江 汶 上 下 悬 石 钟 。洪 炉 大 冶 见 奇 怪 ，千 仞 硉 矹 云 涛 冲 。旁 罗 簨 虡 万 石 从 ，侧 立 跂 行 势 飞 动 。螭 蟠 蛇 结 增 层 岩 ，神 剜 鬼 划 森 幽 洞 。有 如 万 钧 陈 未 央 ，猛 兽 怒 翅 将 腾 骧 。岂 同 九 耳 丰 山 上 ，欲 鸣 犹 待 天 雨 霜 。南 音 函 胡 北 清 越 ，未 许 人 人 尽 幽 绝 。小 声 镗 鞳 大 噌 {左 口 右 宏 }，留 与 坡 仙 泛 明 月 。长 风 巨 浪 相 吐 吞 ，金 镛 自 奏 天 然 声 。非 雷 非 霆 中 清 浊 ，龙 渊 蛟 窟 惊 铿 鍧 。献 子 歌 钟 景 无 射 ，千 载 寥 寥 声 寂 寂 。此 石 长 留 天 地 间 ，海 若 冯 夷 能 拊 击 。
- 翻译
- 九江的深渊彭蠡东边，江岸上下的石头像悬挂的石钟。
巨大的熔炉和炼铁场中显现出奇异景象，千丈险峻的山崖被云涛冲击。
众多巨石排列如钟磬，侧立着仿佛要飞翔，形态生动。
龙蛇盘绕的岩壁增添了层层峭壁，神秘的洞穴像是鬼斧神工所凿。
这情景如同重压的千钧巨石等待爆发，猛兽振翅欲展翅飞翔。
怎能与丰山上的九耳石相比，那里的鸣响还需等到霜降天晴。
南音深沉北音清亮，不是人人都能领略其幽深。
小声如敲击，大声如轰鸣，留给坡仙月下泛舟的乐章。
长风和巨浪相互吞吐，自然之声如金钟自鸣。
这不是雷鸣或雷霆，而是龙渊蛟窟中的激荡声音。
献子歌钟的景象已成过去，千年静寂，只剩下空旷的回声。
这石头永存天地之间，海神河伯也能为之击打。
- 注释
- 九江：指长江下游九江地区。
彭蠡：古湖泊名。
悬石钟：形容江边巨石形状像悬挂的钟。
洪炉大冶：比喻壮丽的自然景观。
千仞：极高之山。
硉矹：险峻的样子。
簨虡：古代悬挂钟磬的架子。
万石：众多巨石。
侧立跂行：形容巨石侧立如人站立。
势飞动：动态感强。
螭蟠蛇结：龙蛇盘绕。
层崖：层层叠叠的山崖。
神剜鬼划：形容洞穴奇特。
森幽洞：幽深的洞穴。
万钧：极重的重量单位。
未央：未完待续。
九耳丰山：传说中的山名。
天雨霜：霜降天气。
坡仙：苏轼的别称。
汎明月：月下泛舟。
长风巨浪：形容风浪大。
金镛：钟声。
龙渊蛟窟：深渊蛟龙出没之处。
献子歌钟：古代乐舞。
景无射：乐曲名。
寥寥声寂寂：寂静无声。
海若冯夷：海神河伯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处奇特的自然景观，宝钟院内有着形状各异的石头，宛如九江之滨的彭蠡之东，江水上下流动，其间悬挂着如同石钟一般的怪石。诗人用“洪炉大冶见奇怪”来形容这些自然形成的奇石，显得异常壮观。千仞硉矹云涛冲，则是对这些石头高低不平、层层叠起的描述。
旁罗簨虡万石从，侧立跂行势飞动，是对周围环境的描绘，这些石头或排列成行，或独立地站立着，每一块都显得生机勃勃。螭蟠蛇结增层崖，神剜鬼划森幽洞，则是对这些怪石中隐藏的细节进行的刻画，每一个角落都充满了神秘和奇异。
诗人通过“有如万钧陈未央”来表达自己对于这自然景观的赞叹，同时也透露出一种无法完全把握其奥妙的感慨。猛兽怒翅将腾骧，则是对这些石头所蕴含的力量和生命力的象征性描述。
接下来的“岂同九耳丰山上，欲鸣犹待天雨霜”则是一种反问，是在询问宝钟院中的景观是否与传说中九耳丰山上的奇石相比。南音函胡北清越，未许人人尽幽绝，则是在强调这宝钟院的神秘和难以触及，它不像普通之地那么容易被人所理解。
小声镗鞳大噌？留与坡仙汎明月，是诗人对这种景观中蕴含的音乐性的感受，似乎在这里，每一个石头都能发出独特的声音，而这些声音又像是要留给那些能够懂得它们的人。长风巨浪相吐吞，金镛自奏天然声，则是将自然界中的声音比作音乐，强调这自然景观的纯净和原始。
非雷非霆中清浊，龙渊蛟窟惊铿鍧，是对这些石头所发出的声音进行描述，这些声音既不像是雷鸣，也不似是霆霆之声，而是一种介于清晰与模糊之间的声音，给人以神秘的感觉。献子歌钟景无射，千载寥寥声寂寂，则是在感叹这些声音在历史长河中流传下来，它们既古老又孤独。
最后，“此石长留天地间，海若冯夷能拊击”表达了诗人希望这宝钟院中的奇石能够长久保存，不被世事所侵蚀，并且它就像是一面可以与自然对话的鼓，能够在宇宙中发出回响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢