唐李太白，访贺知章，浩歌此楼。
想斗酒百篇，眼花落井，一时豪杰，千古风流。
白骨青山，美人黄土，醉魄吟魂安在否。
江南客，因来游胜践，稽首前修。悠悠。
往事俱休，更莫遣兴亡狂白头。
也莫论高皇、莫论项羽，谁为黄帝，谁为蚩尤。
拶破愁城，吸乾酒海，袖拂安梁舞暮秋。
题未了，又笑骑白鹤，飞下扬州。
《沁园春.题新州醉白楼》全文
- 注释
- 浩歌：豪放地歌唱。
斗酒百篇：形容海量饮酒和丰富的创作。
醉魄吟魂：醉意中的灵魂，指诗人的精神世界。
稽首：古代跪拜礼，表示敬意。
兴亡：国家的兴盛和衰败。
黄帝：中国传说中的始祖。
蚩尤：传说中的九黎族首领，与黄帝大战。
愁城：比喻内心的忧愁。
袖拂安梁：衣袖轻拂，形容动作潇洒。
骑白鹤：象征仙人或超脱世俗的生活。
扬州：古代繁华的城市，李白曾多次游历。
- 翻译
- 唐朝李白拜访贺知章，豪情壮志地在这座楼上吟唱。
想象他饮酒无数，写下无数诗篇，醉眼中的英雄豪杰，千百年来风华绝代。
白骨掩映在青山之中，美人已化作黄土，醉意与诗魂是否还在？
江南的游客，因这次游览而来，向先贤们深深致敬。
过去的岁月都已消逝，不要再让兴衰之感困扰自己直到白头。
也不必谈论高祖刘邦，不必谈论项羽，谁是真正的黄帝，谁又是那传说中的蚩尤。
打破心中的愁苦，喝干所有的酒，衣袖挥舞在秋日的安梁舞动中。
题诗还未写完，又笑着骑着白鹤，飞往扬州。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对历史英雄的怀念与自我放逐的豪情。开篇即以"唐李太白，访贺知章，浩歌此楼"设定情境，想象到唐代伟人李白在贺知章所居之楼中豪饮高声歌唱的情景。这不仅是对李白个人的怀念，更是对整个盛唐文化和英雄时代的追思。
接着"想斗酒百篇，眼花落井，一时豪杰，千古风流"一句，则直接表达了诗人对那一时代豪放不羁文学精神的向往。这里的"斗酒"指的是豪饮，"百篇"则是对李白诗歌众多的赞誉，而"眼花落井"则形象地描绘了醉酒后视线模糊，仿佛天地皆倒的景象，表现出超凡脱俗的意境。"一时豪杰"指的是那时代的英雄人物，而"千古风流"则是这些人的英勇事迹和气概将永存于世。
诗人随后转向现实感慨，写道"白骨青山，美人黄土，醉魄吟魂安在否。江南客，因来游胜践，稽首前修。悠悠。往事俱休，更莫遣兴亡狂白头。"这里的"白骨青山"与"美人黄土"是对过去英雄和美女的墓葬所在的描写，而"醉魄吟魂安在否"则表达了诗人对于这些历史人物灵魂安息之地的迷惘与向往。接下来，诗人以自己作为江南客的身份，来到这座楼中游历胜迹，行礼于古人之前修建的遗跡，感慨万千。"悠悠"表达了对过往岁月的无尽思念，而"往事俱休，更莫遣兴亡狂白头"则是诗人对于历史沧桑和个人的老去感到悲凉，不再愿意沉溺于过去荣辱的回忆之中。
最后，诗人写道"也莫论高皇、莫论项羽，谁为黄帝，谁为蚩尤。拶破愁城，吸乾酒海，袖拂安梁舞暮秋。题未了，又笑骑白鹤，飞下扬州。"这里的"也莫论高皇、莫论项羽"是告诫自己不要再去讨论那些历史上的帝王英雄，而"谁为黄帝，谁为蚩尤"则是一种对远古神话人物的迷茫感和距离感。随后"拶破愁城，吸乾酒海"描绘了一种超脱世俗烦恼、豪饮以至极限的生活态度，而"袖拂安梁舞暮秋"则是诗人在安静的暮秋之中，以一种超然的姿态享受着大自然赋予的美好。最后，"题未了，又笑骑白鹤，飞下扬州"表达了一种随遇而安、自由自在的情怀，即便题咏未完，也只是笑一笑，就像骑上了白鹤一样，轻松地飞往别处，例如扬州这样的地方。
整首诗通过对历史的回顾和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、豪放不羁的一面，同时也流露出对于时光易逝、英雄辈出的无尽哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢