老年少忻豫，况复病在床。
汲水置新花，取慰此流芳。
流芳秪须臾，我亦岂久长。
新花与故吾，已矣两可忘。
《新花》全文
- 拼音版原文全文
新 花 宋 /王 安 石 老 年 少 忻 豫 ，况 复 病 在 床 。汲 水 置 新 花 ，取 忍 此 流 芳 。流 芳 柢 须 臾 ，我 亦 岂 久 长 。新 花 与 故 吾 ，已 矣 两 可 忘 。
- 注释
- 老年：指年纪大的人。
忻豫：快乐，欢欣。
况复：何况再者。
病在床：卧病在床。
汲水：打水。
置：放置。
新花：新开的花朵。
慰：安慰。
流芳：美好的名声或事物短暂流传。
秪须臾：只是一会儿。
岂：难道。
久长：长久。
新花与故吾：新开的花和过去的我。
已矣：罢了，算了。
两可忘：都可以忘记。
- 翻译
- 年迈之人本就少有欢愉，更何况病卧床榻。
提水浇灌新开的花朵，借此寻求一丝安慰。
花开的美丽瞬间即逝，我又怎能长久留存。
新花与我这个旧人，都将成为过去，可以遗忘。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石所作的《新花》。诗中表达了诗人在晚年疾病缠身之时，对生命无常和美好事物难以长久保持的感慨。
"老年少忻豫，况复病在床。" 这两句描绘出诗人因年迈而心境平和，但又不幸患病卧床的状态。
"汲水置新花，取慰此流芳。" 诗人通过亲手浇灌并摆放新鲜花朵，以此来安慰自己对美好事物即将逝去的忧虑。
"流芳秪须臾，我亦岂久长。" 这两句表达了诗人对于美好的东西（如新花）短暂存在和自己生命有限的感悟，流芳指的是花朵的香气，秪须臾是形容时间非常短。
"新花与故吾，已矣两可忘。" 最后两句则透露出诗人在面对新鲜事物和旧日时光时，都有一种淡然可以忘怀的心态。这不仅是对待生命的态度，也是在面对世事无常时的一种超脱。
王安石通过这首简洁而深刻的诗作，展现了他在晚年对于人生哲理的思考和感悟。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
建炎己酉冬自婺女携家至临海岁首泛舟憩天柱精舍谒吴君文叟山林感泉石之胜叹城邑之人沈酣势利不知山中之乐也
列嶂峥嵘植翠屏，寒泉绿净浸轩楹。
衣巾清润玻瓈上，窗牖疏明图画成。
尘世正趋名利域，山居不识鼓鼙声。
莫年忧患将何适，暂喜沧浪可濯缨。
天宫寺
昨日头岑卧，何曾越门限。
徐侯遣行李，邀我伊蒲馔。
天宫布金地，长者何代建。
柴门实咫尺，佛事亦俨焕。
道人呈家风，秋蔬更香饭。
玉麈对胡床，凉飙飒河汉。
晚来上方上，千里人纵观。
平生蓬蒿底，所适鱼鸟愿。
佳人赠我诗，烂若锦绣段。
圣哲期暮年，抚事一长叹。