诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《月夜金陵怀古》
《月夜金陵怀古》全文
唐 / 李白   形式: 排律  押[尤]韵

苍苍金陵月,空悬帝王州。

天文列宿在,霸业大江流。

绿水绝驰道,青松摧古丘。

台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。

别殿悲清暑,芳园罢乐游。

一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。

(0)
拼音版原文全文
yuèjīnlíng怀huái
táng / bái

cāngcāngjīnlíngyuèkōngxuánwángzhōu
tiānwénliè宿zàijiāngliú

绿shuǐjuéchídàoqīngsōngcuīqiū
táiqīngzhīquèguāngōngméifènghuánglóu

bié殿diànbēiqīngshǔfāngyuányóu
wénshùxiāohòutíngqiū

翻译
暗淡的金陵月,高挂帝王之城。
星辰排列,往昔霸业随着长江流逝。
碧绿的水阻断了驰道,青松摇曳在古老的山丘上。
鳷鹊台倾斜,凤凰楼消失在历史的尘埃中。
冷清的别殿,夏日的欢乐已成过往。
一曲《玉树后庭花》,唤起凄凉的秋意。
注释
苍苍:暗淡。
金陵:南京。
帝王州:帝王之城。
列宿:星辰排列。
霸业:过去的辉煌。
大江:长江。
驰道:古代的主干道路。
古丘:古老的山丘。
台:建筑物。
鳷鹊观:古代宫殿。
凤凰楼:著名的楼阁。
悲清暑:悲凉的夏日。
罢乐游:停止游乐。
歌玉树:唱《玉树后庭花》。
后庭秋:后庭花的哀歌象征衰败。
鉴赏

这首诗描绘了一幅金陵夜景的画面,充满了历史的沧桑和无尽的感慨。开篇“苍苍金陵月”一句,便设定了全诗的意境——一个清冷而又深远的月夜,以及那座古老的帝王之都金陵。紧接着,“空悬帝王州”,进一步强调了这座城市曾经的辉煌与现在的荒凉对比,给人以无限联想。

“天文列宿在”、“霸业大江流”两句,则通过星辰和长江来象征时间的流逝与历史的变迁。这里,“天文列宿在”,暗示了宇宙的永恒不变,而“霸业大江流”,则是对过去辉煌而已逝去的帝国历史的一种抒情。

接下来的“绿水绝驰道,青松摧古丘”两句,更进一步描绘了一幅荒凉景象。这里,“绿水”、“青松”都给人以生机勃勃之感,但“绝驰道”和“摧古丘”,却又透露出一股历史的悲哀。

“台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼”两句,则直接描绘了历史遗迹的破败。这里,“台倾”、“宫没”都显示出曾经辉煌建筑如今已成废墟,而“鳷鹊”和“凤凰”,在古代文化中都是吉祥、尊贵的象征,但此处却给人以悲凉之感。

“别殿悲清暑,芳园罢乐游”两句,则转向了对过去生活场景的怀念。这里,“别殿”、“芳园”,都是一种回忆中的美好景致,而“悲清暑”、“罢乐游”,则是对逝去时光的无限感慨。

最后,“一闻歌玉树,萧瑟后庭秋”两句,是诗人在夜深人静之际,听到远处传来琴声,如同古代美女的歌喉,其清澈悦耳如同玉树,给予了诗人无尽的思索与感慨。这里,“萧瑟后庭秋”则更增添了一份凄凉之情,让人不禁想起过往繁华落尽的景象。

整首诗通过对金陵夜景的描绘,表现了诗人对历史沧桑的深刻感悟和无限怀旧。诗中充满了对过去辉煌历史的追忆,以及面对遗迹时所产生的情感波动。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

醉落魄.泊舟津头有感

海山翠叠。夕阳殷雨云堆雪。鹧鸪声里蛮花发。

我共扁舟,江上两萍叶。东风落酒愁难说。

谁教春梦分胡越。碧城芳草应销歇。

曾识刘郎,惟有半弯月。

(0)

鹊桥仙·其一

溪清水浅,月胧烟澹,玉破梅梢未遍。

横枝依约影如无,但风里、空香数点。

乘风欲去,凌波难住,谁见红愁粉怨。

夜深青女湿微霜,暗香散、广寒宫殿。

(0)

马毙

恩宽一老寄松筠,晏卧东窗度几春。

天厩赐驹龙化去,谩容小蹇载闲身。

(0)

思蒲塘

扬旌来冉冉,捲旆去堂堂。

恨我飞无翼,思君济有航。

麒麟还共处,熊虎已何乡。

南国应无恙,中兴事会长。

(0)

山中·其二

偶因抱瓮出,夜汲涧底泉。

荡摇水中月,水定光复圆。

问水水不语,问月月不言。

倚树一长啸,万壑松风寒。

(0)

谢陆处士杼山折青桂花见寄之什

群子游杼山,山寒桂花白。

绿荑含素萼,采折自逋客。

忽枉岩中诗,芳香润金石。

全高南越蠹,岂谢东堂策。

会惬名山期,从君恣幽觌。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1