遥遥行李心，苍野入寒深。
吟待黄河雪，眠听绛郡砧。
差期逢缺月，访信出空林。
何处孤灯下，只闻嘹唳禽。
《客中闻从兄岛游蒲绛因寄》全文
- 拼音版原文全文
客 中 闻 从 兄 岛 游 蒲 绛 因 寄 唐 /无 可 遥 遥 行 李 心 ，苍 野 入 寒 深 。吟 待 黄 河 雪 ，眠 听 绛 郡 砧 。差 期 逢 缺 月 ，访 信 出 空 林 。何 处 孤 灯 下 ，只 闻 嘹 唳 禽 。
- 翻译
- 在遥远的旅途中心情沉重，荒凉的原野上寒气愈发深重。
吟诗等待黄河岸边的雪景，睡眠时耳边传来绛郡的捣衣声。
预计在不圆满的月夜相聚，为寻访信息走出幽静的树林。
不知哪里的孤灯之下，只能听见鸟儿凄清的鸣叫。
- 注释
- 遥遥：形容距离远。
行李心：旅途中的心情。
苍野：荒凉的野外。
寒深：深重的寒意。
吟待：吟诗等待。
黄河雪：黄河岸边的雪景。
眠听：睡时倾听。
绛郡砧：绛郡（地名）的捣衣石声，砧为捣衣石。
差期：约定的会面时间。
逢：遇到。
缺月：不圆满的月亮，常指上弦月或下弦月。
访信：寻找信息或书信。
孤灯：孤独的灯火。
嘹唳：形容声音高亢而凄清，这里指鸟鸣声。
禽：鸟兽的总称，此处特指鸟。
- 鉴赏
诗中的"遥遥行李心，苍野入寒深"描绘了一种孤独旅行的意境，行者的心情随着旅途的延伸和环境的荒凉而变得更加沉重。"吟待黄河雪，眠听绛郡砧"则是诗人在旅途中寻找灵感，同时也表现了对远方家乡的思念。
"差期逢缺月，访信出空林"中的"缺月"指的是不圆满或不完整的月亮，这里可能象征着诗人的内心世界或者是对未来的某种期待和不安。"访信"则表达了诗人对于信息或者消息的渴望。
最后两句"何处孤灯下，只闻嘹唳禽"描绘了一种静谧而又有些许孤寂的夜晚场景。"孤灯"给人的感觉是温暖而孤独，而"嘹唳禽"则增加了夜晚的宁静和远离尘嚣。
整首诗通过对自然环境的描绘，表达了诗人内心的孤独、思念以及对于未知的探索。语言简洁而富有意象，每个字眼都承载着深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵余司理路监岳
入山日正烈，出山云忽浓。
身疑润空青，旋觉霏雨濛。
归来坐良夜，淙泻如崩空。
县知焦卷地，转眼青芃芃。
似闻移晚秧，竭蹶不暇慵。
人计故新年，已判一倍丰。
此惠究所自，无乃西山龙。
泽物龙能之，叱使则天公。
我行与雨会，仅杀颜发红。
地上蝼蚁臣，渠敢贪天功。
两公壮藻思，表表千夫雄。
新诗猥见予，拜赐岂所蒙。
得意笔生春，状物斤成风。
生世有如愿，兼得宁易逢。
此诗自宫商，为君弦枯桐。
准拟鸡酒社，往和击壤翁。