赴县是还乡，途程岂觉长。
听莺离灞岸，荡桨入陵阳。
野蕨生公署，闲云拂印床。
晴天调膳外，垂钓有池塘。
《送李频之南陵主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 李 频 之 南 陵 主 簿 唐 /许 棠 赴 县 是 还 乡 ，途 程 岂 觉 长 。听 莺 离 灞 岸 ，荡 桨 入 陵 阳 。野 蕨 生 公 署 ，闲 云 拂 印 床 。晴 天 调 膳 外 ，垂 钓 有 池 塘 。
- 注释
- 赴县：去往县城。
还乡：如同回到家乡，此处指心情舒畅。
途程：旅途的路程。
觉长：感觉路途遥远。
听莺：听到黄莺的叫声。
离：离开。
灞岸：地名，这里泛指河边。
荡桨：划桨行船。
陵阳：地名，代指目的地。
野蕨：野生的蕨类植物。
生：生长于。
公署：官府办公的地方。
闲云：悠闲飘动的云。
拂：轻轻掠过。
印床：放置官印的台子，代指官府。
晴天：天气晴朗的时候。
调膳：安排饮食，这里指处理日常事务。
外：之外。
垂钓：钓鱼，这里形容闲适的生活。
池塘：有水的小型水域，适合垂钓。
- 翻译
- 前往县城仿佛回归故乡，旅途怎会觉得漫长。
离开灞岸时黄莺鸣叫，划桨进入陵阳境内。
野蕨在官署中自然生长，悠闲的云朵擦过印信匣。
晴朗的日子里料理完公务，还可以在池塘边垂钓享清闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友赴县做官的场景，表达了对其离去的不舍和期望。"途程岂觉长"透露出一种淡淡的忧伤，旅途虽然漫长，但心中有事物相牵绊，使得这距离感受不到沉重。接下来的两句"听莺离灞岸，荡桨入陵阳"则是通过自然景观的描写来烘托出行者的心情，莺鸟的鸣叫和水波的荡漾共同营造了一种静谧而又不无哀伤的情境。
"野蕨生公署，闲云拂印床"这两句则是对目的地景象的描绘，公署被野生的蕨类植物所围绕，而那悠然的云朵轻拂过官府的屋顶和案几，这些细节都展示了一个宁静安详的环境。
最后的"晴天调膳外，垂钓有池塘"则是对主簿生涯的一种美好祝愿。在晴朗的日子里，李频可以在户外调整他的鱼竿，以捕捉池塘中的鱼类，这是一幅宁静闲适的生活图景，也象征着官职平稳和生活安逸。
整首诗通过对自然环境和人物活动的描写，表现了送别时的情感波动以及对朋友未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.送慧云四姊南还
杨柳如丝，偏不解、将人绾结。
猛听到、阳关一曲，长亭初别。
细雨孤帆萦梦远，桃花潭水伤情切。
向天涯、把酒送君归，兰桡发。春草碾，征轮捷。
春波泛，飞凫没。黯魂销江上，数峰清绝。
宝鼎烧残心字篆，红牙拍遍相思阕。
愿秋来、旧约准于潮，期休越。
步月.题黄小岩“秋江玩月图”
孤鹤南飞，大江东去，诗怀直恁句留。
暮霞晚景，风急白萍洲。
想吹笛、鱼龙起舞，千山外、远豁双眸。
人何在、琼楼玉宇，高旷不胜秋。悠悠。
香雾绕，销魂怕暗省，檀板歌喉。
青衫泪湿，灯火话难周。
延素魂、朱阑共凭，卷疏星、银蒜齐钩。
归去也，深情未肯逐潮收。
疏影
穷非我独。叹流离异地，难问殊俗。
海曲荒陇，弹指楼台，行窝谁与兴筑。
卜邻不隔东西路，也只好、称贞缩屋。
等闲过、风雨重阳，但惜有篱无菊。
比似长沙卑湿，韩康今日至，茯苓新剧。
市远盘飧，灭灶更炊，剩有寒泉堪掬。
芭蕉雨滴凄凉语，却添得、回肠屈曲。
知明年、又在何方，漫葺黄冈竹楼。