岳寺栖瓶锡，常人亲亦难。
病披青衲重，晚剃白髭寒。
烘壁茶烟暗，填沟木叶乾。
昔年皆礼谒，频到碧云端。
《寄庐岳鉴上人》全文
- 翻译
- 在山寺中居住，僧人持锡瓶为生，寻常人亲近都觉不易。
身患疾病，他穿着厚重的青色僧袍，夜晚剃去白须，感到寒冷。
炉火烤热墙壁，茶香在暗淡的烟雾中弥漫，落叶堆积在沟渠，已变得干燥。
回忆过去，他曾多次礼貌地拜谒，常常来到这云雾缭绕的高处。
- 注释
- 岳寺：山寺。
栖：居住。
瓶锡：锡瓶（僧人携带的容器）。
常人：普通人。
亲亦难：亲近也困难。
病披：病中穿着。
青衲：青色僧袍。
重：厚重。
晚剃：夜晚剃须。
白髭：白须。
寒：寒冷。
烘壁：烘热墙壁。
茶烟：煮茶产生的烟雾。
暗：暗淡。
填沟木叶：堆积在沟渠的落叶。
乾：干燥。
昔年：过去。
皆：都。
礼谒：礼貌拜谒。
碧云端：云雾缭绕的高处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对佛教僧侣生活的观察与感受。"岳寺栖瓶锡，常人亲亦难"表达了山中寺庙僧人的清贫孤寂，他们使用的瓶锡（古代煮食用的器具）都显得十分简陋，不是平常人容易亲近的生活状态。
"病披青衲重，晚剃白髭寒"则写出了老僧的艰辛与孤独。他们即使生病，也只能披着厚重的青色僧衣，晚年剃发时连白色的胡须都感受到寒冷。
"烘壁茶烟暗，填沟木叶乾"是对寺庙中简单生活的一种描绘。僧人们靠近墙壁煮茶，茶烟在室内弥漫而又显得有些昏暗；他们还要用干枯的树叶来填补道路上的沟壑。
最后两句"昔年皆礼谒，频到碧云端"表达了诗人过去常去拜访僧人的情景，那时他经常攀登到那座远离尘世、云雾缭绕的山峰之巅。
整首诗通过对寺庙生活细节的描写，展现了一种超脱红尘、淡泊明志的出世修行，同时也流露出诗人对僧侣生活的理解与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台
蕉雨敲窗，荷风展幕，垂帘又是黄昏。
枨触年来，又是飘零湖海，吟身琼宫。
同集神仙侣，涤尘襟、跌宕琴樽。
恁东君千叠，慈云不护灵根。
何堪独到寻芳地，怅绿僝红僽，脉脉无言，浅碧苔华，空留步屐香痕。
闲鸥有约休重说，怕相思、花也消魂。
问能否天上，珊珊依旧文园。
满江红·其三题张云簃大令冬夜捍菆画册
灯火矾楼，已早上、重门管钥。
趁此际、六街如水，一鞭先著。
马滑霜浓归路远，鸡鸣月落征裘薄。
比昔日、磨盾作军书，情何若。千睥睨，夷门郭。
几屈曲，金梁脚。一任我、红衫乌帽，据鞍踊跃。
鹈刀横随从队，虾蟆更紧严城柝。
庶万户、安枕驻华胥，春台乐。