东郊风物正熏馨，素浐凫鹥戏绿汀。
凤阁斜通平乐观，龙旂直逼望春亭。
光风摇动兰英紫，淑气依迟柳色青。
渭浦明晨修禊事，群公倾贺水心铭。
《奉和圣制春日幸望春宫应制》全文
- 翻译
- 东郊的景色正宜人，白鹭在清澈的浐河滩上嬉戏。
凤凰楼阁斜连着平乐观，龙旗直指望春亭。
和煦的风吹动着紫色的兰花，春意迟迟，柳树新绿。
明早的渭水边，我们将举行修禊活动，众位官员都会来庆祝并铭记这一时刻。
- 注释
- 熏馨：香气浓郁，形容景色宜人。
素浐：白色的浐河，浐河是古代长安城外的河流。
凤阁：指皇家宫殿中的凤凰楼阁。
平乐观：古代皇家园林，供皇帝游玩休息。
龙旂：龙旗，象征皇权。
望春亭：观赏春天景色的亭子。
兰英：兰花的花蕊。
淑气：温和的气候，春天的气息。
修禊事：古代春季的一种祭礼，以祈求消灾祈福。
水心铭：在水中刻下的铭文，可能指纪念活动的祝词或誓言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个美丽的春日景象，充满了生机与活力。开篇“东郊风物正熏馨”一句，便设定了整个画面的温暖与香醇，东郊之地在春天的阳光下显得格外宜人。紧接着，“素浐凫鹥戏绿汀”展现了水边景色，白鹅在碧绿的岸边嬉戏，生动传神。
诗中“凤阁斜通平乐观，龙旂直逼望春亭”两句，则描绘了一种宫廷中的春日游宴情景。凤阁和龙旂都是皇家建筑的装饰，这里用来形容宫中的楼阁与旗帜，它们似乎在引导着人们前往平乐观和望春亭这样的地方去欣赏春天的美丽。
“光风摇动兰英紫，淑气依迟柳色青”两句，更是从细部描绘了春日之景。轻柔的风吹拂着兰花，使其散发出迷人的香气，而和煦的春气让柳树的颜色显得格外鲜明。
最后，“渭浦明晨修禊事，群公倾贺水心铭”则表达了诗人对自然之美以及宫廷盛会的赞赏。渭浦清晨时分，人们正在举行某种宗教或是仪式的活动，而“水心铭”可能指的是流水中的倒影，或是水边刻有诗文的地方，群公们都来此处欣赏和颂扬。
总体来说，这首诗通过对春日自然美景与宫廷生活的描绘，展现了一个繁华而又充满生机的场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠裴九侍御昌江草堂弹琴
朔风吹疏林，积雪在崖巘。
鸣琴草堂响，小涧清且浅。
沈吟东山意，欲去芳岁晚。
怅望黄绮心，白云若在眼。
送张侍御赴郴州别驾
佐郡人难料，分襟日复斜。
一帆随远水，百口过长沙。
明月江边夜，平陵梦里家。
王孙对芳草，愁思杳无涯。