人事俄随世事殊，尚存榴艾伴嘻吁。
怀沙到处哀新鬼，瑞市何时见醉夫。
荣赐休思当暑葛，早衰空感望秋蒲。
辟兵禁恶□儿戏，无计能逃急急符。
《次韵董声可重五》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 董 声 可 重 五 宋 /陈 著 人 事 俄 随 世 事 殊 ，尚 存 榴 艾 伴 嘻 吁 。怀 沙 到 处 哀 新 鬼 ，瑞 市 何 时 见 醉 夫 。荣 赐 休 思 当 暑 葛 ，早 衰 空 感 望 秋 蒲 。辟 兵 禁 恶 □儿 戏 ，无 计 能 逃 急 急 符 。
- 翻译
- 人事变迁，世间不同，只剩榴花和艾草陪伴欢笑。
怀念屈原，为新亡者哀悼，何时能再见那沉迷酒乡的人？
不必期待夏日恩赐，早衰的我只能感慨秋蒲的凋零。
避开战乱，禁止邪恶，却如同儿戏，无法逃避紧急的命令。
- 注释
- 人事：人世间的事情。
俄随：突然改变。
世事殊：世间变化很大。
榴艾：榴花和艾草。
嘻吁：欢笑。
怀沙：怀念屈原（《楚辞·渔父》中，屈原投江自尽，以表达对楚国的忠诚）。
哀新鬼：哀悼新亡者。
瑞市：理想中的盛世。
醉夫：沉迷酒乡的人。
荣赐：荣耀的赏赐。
当暑葛：在炎热的夏天。
早衰：早早衰老。
望秋蒲：望着秋天的蒲苇（象征衰老）。
辟兵：避开战争。
禁恶：禁止邪恶。
儿戏：像小孩玩耍一样不严肃。
急急符：紧急的命令。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《次韵董声可重五》，通过对端午节的描述，表达了诗人对世事变迁的感慨以及对社会现实的忧虑。首句“人事俄随世事殊”揭示了人生的无常和世态的翻覆，接着以“尚存榴艾伴嘻吁”点出端午习俗中的榴花和艾草，象征着民间的欢乐气氛。
“怀沙到处哀新鬼”暗指屈原投江的悲剧，诗人借此表达对新逝者的哀悼，而“瑞市何时见醉夫”则借典故暗示对社会贤良之士的期待。接下来，“荣赐休思当暑葛”表达了对权贵恩赐的淡然态度，而“早衰空感望秋蒲”则流露出对自身衰老的无奈和对秋天来临的感伤。
最后两句“辟兵禁恶□儿戏，无计能逃急急符”直指时局动荡，战争频仍，连儿童的游戏都带有紧张的气息，人们无法逃避紧迫的形势。诗人以辛辣的讽刺，揭示了社会矛盾和危机，表达了深深的忧虑。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人敏锐的社会洞察力。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢