民生各异俗，王制论不诡。
惟兹封州郡，山之一谷尔。
麦秋无青黄，霜冬有红紫。
嗜好既殊尚，言语亦相牴。
问之彼不通，告我此勿理。
骇去如鹿麋，团聚若蛇虺。
已而忽超然，天下同一理。
岭南自岭南，勿用岭北比。
况自江山情，雅故均邻里。
暮夜松桂间，受月如受水。
根根抱虚明，叶叶万尘洗。
先生一杯酒，月到酒尊底。
画以寄吾乡，吾乡祗如此。
《风俗》全文
- 拼音版原文全文
风 俗 宋 /郑 刚 中 民 生 各 异 俗 ，王 制 论 不 诡 。惟 兹 封 州 郡 ，山 之 一 谷 尔 。麦 秋 无 青 黄 ，霜 冬 有 红 紫 。嗜 好 既 殊 尚 ，言 语 亦 相 抵 。问 之 彼 不 通 ，告 我 此 勿 理 。骇 去 如 鹿 麋 ，团 聚 若 蛇 虺 。如 何 苏 属 国 ，胡 女 为 生 子 。已 而 忽 超 然 ，天 下 同 一 理 。岭 南 自 岭 南 ，勿 用 岭 北 比 。况 自 江 山 情 ，雅 故 均 邻 里 。暮 夜 松 桂 间 ，受 月 如 受 水 。根 根 抱 虚 明 ，叶 叶 万 尘 洗 。先 生 一 杯 酒 ，月 到 酒 尊 底 。画 以 寄 吾 乡 ，吾 乡 祗 如 此 。
- 注释
- 各异：各不相同。
王制：古代的国家制度。
封州郡：被封的州郡。
山之一谷：山中的一个山谷。
麦秋：秋季的麦子。
嗜好：个人的爱好。
牴：抵触，冲突。
超然：超越平常，领悟。
岭南：中国南方地区。
江山情：山水之间的感情。
受月如受水：接受月光如同接受水。
- 翻译
- 人们的风俗各不相同，王法的论述并不违背常规。
只有这些封地的州郡，不过是山中的一条山谷罢了。
秋天没有麦子的青黄，冬天却有花草的红紫。
喜好差异大，语言也相互冲突。
询问他们，他们不明白；告诉我，他们也不理会。
惊慌离去像鹿和麋，聚集时又像蛇和虺。
不久后忽然领悟，世间道理其实相通。
岭南就是岭南，无需与岭北相比。
更何况在山水之间，人们的情感和传统都相似。
夜晚在松桂之间，接受月光如同接受清水。
根根松树怀抱清朗，片片叶子洗净尘埃。
先生举杯邀明月，月影映照在酒杯底部。
我以此画寄予故乡，故乡的景象就是这样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《风俗》，通过对岭南地区风俗的独特描绘，展现出地域文化的差异和共通性。诗中以封州郡山谷为例，指出各地风俗各异，麦秋时节有的地方没有青黄作物，冬天却有红紫花卉。人们的生活习惯和语言交流存在矛盾，但最终认识到天下道理相通。诗人强调岭南有其独特风情，不应与北方混淆，且强调人与人之间的亲近和谐，如同松桂在月光下洗净尘埃，清静自然。
在饮酒赏月的场景中，诗人借酒表达对家乡的思念，将月色比喻为酒，寄寓了深深的乡愁。最后，他通过画作传达出家乡的美好，表明无论何处，都有其独特的风土人情。整首诗语言质朴，意境深远，展现了诗人对地方风俗的观察和理解，以及对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢