诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《喻旧部曲》
《喻旧部曲》全文
唐 / 元结   形式: 古风

漫游樊水阴,忽见旧部曲。

尚言军中好,犹望有所属。

故令争者心,至死终不足。

与之一杯酒,喻使烧戎服。

兵兴向十年,所见堪叹哭。

相逢是遗人,当合识荣辱。

劝汝学全生,随我畬退谷。

(0)
拼音版原文全文
jiù
táng / yuánjié

mànyóufánshuǐyīnjiànjiù
shàngyánjūnzhōnghǎoyóuwàngyǒusuǒshǔ

lìngzhēngzhěxīnzhìzhōng
zhībēijiǔ使shǐshāoróng

bīngxīngxiàngshíniánsuǒjiànkāntàn
xiāngféngshìréndāngshíróng

quànxuéquánshēngsuíshē退tuì

注释
樊水:地名,泛指河流的岸边地带。
部曲:古代军队编制单位,这里指以前的战友或下属。
军中好:指军队生活中好的方面。
有所属:有归属感,希望有个依靠或所属的团体。
争者心:争夺名利的心思。
至死终不足:直到死也不会感到满足。
一杯酒:象征性地用酒来表达慰藉或告别。
烧戎服:焚烧军装,表示告别军旅生活。
兵兴:战乱兴起。
堪叹哭:值得叹息和哭泣。
遗人:战争后遗留下来的人,幸存者。
识荣辱:明白什么是荣耀与耻辱。
全生:保全生命,全身而退。
畬退谷:指隐居的田园山谷,畬指开垦过的田地,退谷即隐退之地。
翻译
漫步在樊水岸边的阴影下,忽然遇见了以前的部下。
他还说军旅生活有其美好,仍旧盼望能有所归属。
因此,让那些争夺之心,直至死亡也不会满足。
我给他一杯酒,比喻让他焚烧掉军装,忘记过去。
战乱已经持续近十年,所见到的一切都令人感叹哭泣。
我们相遇,作为战争的遗存者,应当懂得荣耀与耻辱。
我劝你学习如何全身而退,随我归隐到那耕种的山谷中。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子在樊水之滨偶遇昔日战友的情景。开篇即以“漫游”二字,设定了诗人闲适的行走情态,而后“忽见旧部曲”则点明了意外重逢旧识的惊喜。接下来的“尚言军中好,犹望有所属”,透露出这位老兵对往日战功的怀念和对于归属感的渴望。

"故令争者心,至死终不足"一句,则是深刻地揭示了战争给人带来的无尽哀伤,即便生还者亦难以释怀。诗人以酒会友,以“喻使烧戎服”表达对过去的告别和对未来的期许。

“兵兴向十年,所见堪叹哭”一句,让我们感受到战争的长久与毁灭带给人们深重的创痛。"相逢是遗人,当合识荣辱"则强调了在战乱中幸存者之间的情谊和共同经历的重要性。

末尾的“劝汝学全生,随我畬退谷”表达出诗人对友人的劝告——学习那些全身而退的人,随同自己隐居山谷,以求心灵的平静。整首诗流露出浓郁的怀旧情绪和深沉的战争反思,同时也透露着对于归隐田园生活的一种向往。

作者介绍
元结

元结
朝代:唐   字:次山   号:漫叟   籍贯:河南鲁山   生辰:719~772年

元结(719-772年),字次山,号漫叟、聱叟、浪士、漫郎,唐代道家学者。原籍河南(今河南洛阳),后迁鲁山(今河南鲁山县),天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山,道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。
猜你喜欢

鸳湖七首·其六

种成修竹待栖鸾,三五东生月影团。

重到歌楼看寂寂,蘼芜深映碧窗寒。

(0)

鹰窠山

秀岭周遭叠翠屏,临崖乔木几千龄。

痴龙午避翻盆雨,怪蜴朝为破柱霆。

僧止林中曾九白,鸟飞海外忆三青。

沧洲小吏羁心乱,又逐行春出野坰。

(0)

嘉禾八景诗·其四春波烟雨

昔贤读书处,今日采樵路。

烟雨暗春波,江鸥迷处所。

山遥数峰出,洲隐千帆去。

应有倚楼人,天长望汀树。

(0)

口占

金炊玉馔满行厨,不惜倾囊向酒垆。

忽漫相逢便相许,比来专畏霍家奴。

(0)

题秋江送别便面

送别空江上,凉风满客舟。

离情同岸柳,摇落不胜秋。

(0)

悼叶瑶期·其二

幽魂清韵亦生寒,彷佛芳姿梦里看。

庭际月明人寂寂,宛然吟咏在阑干。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1