枫染酏颜菊亦酣，霜天风味饱相谙。
马蹄去去江之北，雁影来来塞以南。
云外数峰轻抹翠，雨馀一水碎挼蓝。
肩舆催问谁家宿，落日西山已半含。
《宁国道间即事》全文
- 拼音版原文全文
宁 国 道 间 即 事 宋 /李 曾 伯 枫 染 {拖 去 扌 加 酉 }颜 菊 亦 酣 ，霜 天 风 味 饱 相 谙 。马 蹄 去 去 江 之 北 ，雁 影 来 来 塞 以 南 。云 外 数 峰 轻 抹 翠 ，雨 余 一 水 碎 挼 蓝 。肩 舆 催 问 谁 家 宿 ，落 日 西 山 已 半 含 。
- 注释
- 枫染：枫叶变红。
酏颜：醉人的颜色。
菊亦酣：菊花也像喝醉了酒。
霜天：深秋时节。
相谙：熟悉。
马蹄：马的蹄声。
江之北：长江以北。
雁影：大雁的身影。
塞以南：边塞以南。
云外：云层之外。
数峰：几座山峰。
轻抹翠：轻轻涂抹上翠绿色。
挼蓝：揉碎了蓝色。
肩舆：轿子。
谁家宿：投宿何处。
落日：夕阳。
- 翻译
- 枫叶染红了秋色，菊花也沉浸在浓郁的酒香中，霜天的风味让人熟悉而满足。
马蹄声声向北而去，大雁南飞掠过边塞。
远处的山峰在云雾中轻轻抹上一层翠绿，雨后水面泛着蓝色的碎纹。
乘着轿子的人急切询问今晚投宿何处，夕阳已经西下，半挂在山腰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行旅中的风景画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验。
"枫染酏颜菊亦酣"一句，以鲜明的色彩渲染出枫树和菊花在秋日阳光下的醉人的美丽。"霜天风味饱相谙"则透露出诗人对寒冷天气中独特风味的感受。
"马蹄去去江之北，雁影来来塞以南"两句，通过描写马蹄声逐渐远去和大雁翅影的出现，勾勒出一幅广阔的边疆景象，同时也隐含了诗人对远方、对边塞生活的向往。
"云外数峰轻抹翠，雨馀一水碎挼蓝"则是对山川景色的一种描绘，通过“轻抹”和“碎挼”的动作，展现了自然之美的细腻与生动。
最后，“肩舆催问谁家宿，落日西山已半含”，诗人以询问夜宿之地来表达行旅中的孤独与思索，同时夕阳西沉、山影半掩，也增添了一份淡淡的忧郁情怀。
整首诗语言简洁而意境丰富，通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的情感世界。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
水调歌头·其四
若说故园景，何止可消忧。
买邻谁欲来住，须把万金酬。
屋外泓澄是水，水外阴森是竹，风月尽兜收。
柳径荷漪畔，灯火系渔舟。且东皋，田二顷，稻粱谋。
竹篱茅舍，窗户不用玉为钩。
新擘黄鸡肉嫩，新斫紫螯膏美，一醉自悠悠。
巴得春来到，芦笋长沙洲。
水龙吟
晓来极目同云，暧空降雪花零乱。
平生尘想，老来俗状，都齐惊散。
玉凤凌霄，素虬横海，一杯相劝。
任霓裳学舞，梅妆作面，终不似、天裁剪。
正是年华美满。斗迎春、巧飞钗燕。
冲寒醉眼，倚空长揖，群仙笑粲。
说道瑶池，有人来报，西真开宴。
便争回蕊佩，高驰羽驾，卷东风转。