诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《醉留东野》
《醉留东野》全文
唐 / 韩愈   形式: 古风  押[冬]韵

昔年因读李白杜甫诗,长恨二人不相从。

吾与东野生并世,如何复蹑二子踪。

东野不得官,白首夸龙钟。

韩子稍奸黠,自惭青蒿倚长松。

低头拜东野,原得终始如駏蛩。

东野不回头,有如寸筳撞巨钟。

吾愿身为云,东野变为龙。

四方上下逐东野,虽有离别无由逢?

(0)
拼音版原文全文
zuìliúdōng
táng / hán

niányīnbáishīchánghènèrrénxiāngcóng
dōngshēngbìngshì

nièèrzōng
dōngguānbáishǒukuālóngzhōng
hánshāojiānxiá

cánqīnghāochángsōng
tóubàidōngyuánzhōngshǐqióng

dōnghuítóuyǒucùntíngzhuàngzhōng
yuànshēnwèiyún

dōngbiànwèilóng
fāngshàngxiàzhúdōngsuīyǒubiéyóuféng

注释
不相从:不常在一起。
并世:同一时代。
并,同。
如何复蹑二子踪:为什么又像他们那样(别多聚少)呢?复,又。
蹑,踩、追随。
二子,指李白和杜甫。
不得官:写诗时孟郊正等待朝廷任命新职。
夸:号称。
龙钟:年老行动笨拙之态。
韩子:韩愈自指。
奸黠:狡猾。
青蒿:小草,韩愈自比。
长松:比喻孟郊有乔木之才。
駏蛩:古代传说中的一种动物,常背负另一种叫“蟨”的动物行走,蟨则为它取甘草吃,它们互相帮助为生。
寸筳:小竹枝,这里也是韩愈自比。
巨钟:比喻孟郊。
虽有离别何由逢:即使人世间有离别这回事也碰不上了。
逢,遇。
翻译
当年因为读了李白杜甫的诗,常常遗憾他们不常在一起。
我与孟郊是同一时代的人,为什么也像他们一样别多聚少呢?
孟郊正等待朝廷任命新职,年老的时候号称行动笨拙。
我稍微狡猾了些,惭愧地像小草依附长松一样依附着孟郊的才华。
低下头拜见孟郊,与他相互依存。
孟郊却不回头,就像用小树枝去撞钟一样。
我愿意变身成为云,孟郊变成龙。
四方上下追逐着孟郊,即使有离别也常常相逢。
鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《醉留东野》。从内容来看,诗人表达了自己与朋友东野之间深厚的情谊,以及对两人不能共同仕途的遗憾。

“昔年因读李白杜甫诗,长恨二人不相从。”这一句直接点出了诗人的情感来源——他通过阅读唐代两大诗人李白和杜甫的作品,感慨他们虽然都是伟大的诗人,但却没有能够并肩而行,这种遗憾也反映在自己与东野的关系上。

“吾与东野生并世,如何复蹑二子踪。”这里,“吾与东野”指的是韩愈和他的朋友东野,他们同为唐代人,诗人自比于李杜,表达了希望能够像他们那样并行,但又感到自己与东野难以达到那样的境界。

“东野不得官,白首誇龙钟。”这两句写的是东野未能得到官职,头发已经变白,却还在自诩其才能如同古代神器龙钟。这不仅是对朋友的安慰,也是诗人自己内心的慰藉。

“韩子稍奸黠,自惭青蒿倚长松。”这里,“韩子”即指诗人自己,他感到自己的才能有限,不足以与那些伟大的诗人相比。青蒿和长松都是比喻,表示诗人的自谦之意。

“低头拜东野,愿得终始如駏蛩。”这一句表达了诗人对朋友的敬仰之情,并且希望能够像传说中的駏蛩一样,与朋友保持终身不变的情谊。

“东野不回头,有如寸筳撞钜钟。”这两句写的是东野似乎没有注意到诗人的感情,或者没有给予回应。寸筳撞钜钟,比喻微小的力量无法撼动坚固的事物,这里用来形容两人之间情感交流的困难。

“我愿身为云,东野变为龙。”这是诗人对未来的美好愿望,将自己比作轻盈的云,将朋友比作腾飞的龙,希望能够共同达到理想的高度。

最后,“四方上下逐东野,虽有离别无由逢。”这句表达了诗人对于追随和寻找东野的渴望,即使有生离死别,也无法阻止他对朋友的思念与寻求。

整首诗通过对古代诗人的怀念,以及对自己与朋友关系的反思,展现了深厚的情谊以及对理想境界的向往,是一篇情真意切、感情丰富的作品。

作者介绍
韩愈

韩愈
朝代:唐   籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)   生辰:768~824

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。
猜你喜欢

寄怀古

见说雕阴僻,人烟半杂羌。

秋深边日短,风劲晓笳长。

树势分孤垒,河流出远荒。

遥知林下客,吟苦夜禅忘。

(0)

颂古五首·其五

村饮夜归来,健倒三四五。

摩挲青莓苔,莫瞋惊著汝。

(0)

中秋对月

暮雨过寥廓,江天正青苍。

列树无残阴,积水有异光。

幽虫鸣欲遍,宿鸟惊忽翔。

永夜如至公,鉴我吟清章。

(0)

僧号利生

心因爱物语慈悲,梵律钞成解受持。

施茗唯烧无茧叶,助桥不伐有巢枝。

忍看猎火巡山穴,贵买罾鱼放石池。

多少怀恩如父母,朱门弹铗少逢知。

(0)

东掖怀天竺

十年心事已蹉跎,吴越兴亡付绿波。

衰鬓又惊黄叶落,故乡遥认白云多。

葛洪井畔三生石,处士梅边十里荷。

总是平生快心处,夜长无奈月明何。

(0)

颂古十首·其四

百尺竿头五两垂,穷沙绝漠任风吹。

可怜无限沧浪客,犹把南针定所归。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1