丛山拆一罅，碧天大如瓯。
更迟蹇予月，凉速老我秋。
常娥八月去，岁往应白头。
纵得大年药，能禁古今愁。
广寒正愁绝，更照雪外州。
些招肯来否，赤酒和糟篘。
庭下双梧桐，露重风飕飗。
采实当剥芡，蠙珠丽琼舟。
颓然径奏床，不问月去留。
梦中识归路，戏綵儿伊优。
《官舍见月·其二》全文
- 注释
- 丛山：连绵的山。
罅：裂缝。
碧天：青天。
瓯：古代的大碗。
迟蹇：迟迟未至。
凉速：快速带来凉意。
常娥：嫦娥。
白头：白发。
大年药：长生不老药。
古今愁：古今的忧愁。
广寒：广寒宫。
雪外州：远方的雪域。
肯来否：愿意来吗。
赤酒：红酒吧。
双梧桐：两棵梧桐树。
飕飗：风吹动的声音。
剥芡：剥除莲蓬。
蠙珠：珍珠。
琼舟：玉舟。
颓然：疲倦的样子。
戏綵儿：与孩子们嬉戏。
伊优：快乐的样子。
- 翻译
- 山峦裂开一条缝隙，天空碧蓝广阔如大碗。
月亮迟到，秋天的凉意迅速加深我的衰老。
嫦娥在八月离开，岁月流逝，我应已白发苍苍。
即使得到长生不老药，也无法抵挡古今的忧愁。
广寒宫中她愁绪满怀，月光洒向远方的雪域。
你愿意前来吗？让我们共饮美酒，以糟酿调和。
庭院中梧桐叶上露水沉重，风吹过发出瑟瑟声。
采摘果实时想起剥除莲蓬，如同珍珠般美丽的舟楫。
疲倦地躺下，不再关心月亮的起落。
梦中找寻回家的路，与孩子们嬉戏，无忧无虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人官舍中所见的秋夜之月，通过比喻和联想展现了深沉的个人感慨。首句“丛山拆一罅，碧天大如瓯”以山间缝隙透出的天空比喻月亮的明亮，形象生动。接下来，“更迟蹇予月，凉速老我秋”表达了时光匆匆，秋天的来临让诗人感到岁月催人老。
“常娥八月去，岁往应白头”借嫦娥奔月的典故，暗示时光流逝，诗人即将步入老年。诗人进一步抒发对生命的感慨：“纵得大年药，能禁古今愁。”即使有长生不老药，也无法消除历史长河中的忧愁。
“广寒正愁绝，更照雪外州”将月光投向远方，寓言式的表达使读者感受到诗人内心的孤寂与哀愁。他询问月亮：“些招肯来否，赤酒和糟篘”，希望能借酒消愁，但又意识到现实的无奈。
“庭下双梧桐，露重风飕飗”描绘了庭院景色，梧桐在寒露中摇曳，风声凄凉，增添了悲凉气氛。诗人想象着：“采实当剥芡，蠙珠丽琼舟”，即使身处困境，仍试图从自然中寻找慰藉。
最后两句“颓然径奏床，不问月去留”流露出诗人对世事无常的淡然态度，不再执着于月的升落，而是沉浸在梦境中寻找归途，以儿童般的无忧无虑来化解愁绪。
整体来看，这首诗以月为引，融入了诗人的人生哲思，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
水调歌头·伯仲见伊吕
伯仲见伊吕，前日补天归。
平生盖世勋业，何用藉群儿。
出领绣衣龙节，入拥绣裳赤舄，名字在金闺。
磊落正如此，焉学古人为。
济川舟，调羹手，看当时。
功成便引身去，大不负书诗。
两鬓萧萧华发，总为爱君忧国，臣老系安危。
天子方好老，领取帝王师。