远树一重重，烟村与市通。
难寻元亮宅，遥酹菊花丛。
蜀浪番墙外，庐山几席中。
何时边事息，来此作渔翁。
《湓江》全文
- 拼音版原文全文
湓 江 宋 /邓 林 远 树 一 重 重 ，烟 村 与 市 通 。难 寻 元 亮 宅 ，遥 酹 菊 花 丛 。蜀 浪 番 墙 外 ，庐 山 几 席 中 。何 时 边 事 息 ，来 此 作 渔 翁 。
- 注释
- 远树：远处的树木。
重重：层层叠叠。
烟村：烟雾缭绕的村庄。
市：城市。
元亮：陶渊明的字，代指隐士。
宅：住宅。
遥酹：远远地洒酒祭奠。
菊花丛：象征隐逸和高洁。
蜀浪：蜀地的江水。
番墙：城墙。
庐山：位于江西的著名山脉。
何时：什么时候。
边事：边境的战事。
息：平息。
渔翁：渔夫，隐居者。
- 翻译
- 远处的树木层层叠叠，烟雾缭绕的村庄与城市相连。
很难找到陶渊明那样的隐居之所，只能远远地向菊花丛中洒酒祭奠。
蜀地的江水在城墙之外流淌，庐山的景色仿佛就在几席谈笑之间。
什么时候边境的战事才能平息，我才能来这里做个渔翁呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活情趣。"远树一重重，烟村与市通"，通过层叠的远树和缥缈的村庄及城市景象，营造出一种深邃而又迷离的空间感。诗人在这片恬静的自然中寻觅历史人物元亮的旧宅，却只能遥祭那菊花丛中已不可寻觅的往事。
"蜀浪番墙外，庐山几席中"一句，则是对居所环境的具体描绘。"蜀浪"暗示了诗人可能身处四川一带，而"庐山几席中"则表明他或许只是暂时栖息在这片简单的屋宇之中。
最后，"何时边事息，来此作渔翁"表达了诗人对于远离纷争、寻求内心平静的向往。他希望能够等到边疆战事安宁的那一天，自己也能像古代的渔翁一样，隐居自然之中，过上一种超脱尘世的生活。
总体而言，这是一首充满了对田园生活理想和历史怀旧情怀的诗作，它通过对景物的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人对于平静生活的渴望，以及他对于历史记忆与个人隐逸之间微妙关系的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琐窗寒
翠笼轻驼，红绵密裹，水山千叠。
封题乍解，却称江村蛮榼。
堪爱是、清芬熨齿，赪腮素体圆仍洁。
想西山野寺，树头垂颗，嫩凉初结。吴越，灯宵节。
也探钓传斝，夜阑歌阕。争夸远道，未忍浅尝深啮。
叹多年、流浪春华，因他感触浮生辙。
忆从前、酒市旗亭，买来闲醉月。
三部乐
京辇馀韶，倩细仗锦装，更开花国。
画栏深院，难得珍丛都集。
约珂里、仙侣霓裳，趁绮共醉，钿板低拍。
部头进点，柘鼓清歌争发。
羊车几催密字，有押衙皂帽，代传花叶。
尽教语留紫燕，队排银鹘。
恁伊州、一时舞彻，红烛底、都忘坠月。
珠绕翠匝，防拥髻、灯背愁绝。
满江红九首·其七
些子双鸳，刚堕地、猩红初染。偏略透，人前消息。
牡丹芽浅。半黍细沾檀点烟，一丝轻熨莎痕软。
但凤头、依约画裙边，时遮掩。
看小立，闲庭院，才半吐，情何限。
似端相鹦舌，被伊偷剪。
点曲错疑红豆落，蹴毬但见真珠颤。
便将他、春笋比纤纤，谁还欠。
台城路六首·其四
十年扶醉金门路，秋风又吹萍梗。
绛蜡围尊，银衿贮月，重话旧游清俊。
筵前漫省，看零落何戡，半凋青鬓。
怕说更深，画帘斜堕桂花影。
江南燕归未准，天涯芳草远，谁寄愁信。
瘦赋佣金，清歌换米，同是随人消损。
商量旧饮，待种树招莺，借他清荫。
只恐年年，露寒鸦占稳。
潇湘忆故人
梁王台上，有西风倦旅，弹铗衔杯。一日几徘徊。
恁侠客侯朱，狎客邹枚。
千秋巷陌，问斜阳、一例蒿莱。
只人说、寒林归燕，信陵门下飞来。
应还忆，沧海畔，正西凫、故山猿鸟争猜。
秋色更番催。又菊散霜疏，枫绽烟开。
纱巾漉酒，唤双鬟、卖褥安排。
风云感、干人甚事，橛船满载菱回。