路入虔云去，如何轻解携。
人烟五岭北，星斗大江西。
暖雪梅花树，晴雷赣石溪。
青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼。
《送赵枢寺丞宰虔化县》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 枢 寺 丞 宰 虔 化 县 宋 /陶 弼 路 入 虔 云 去 ，如 何 轻 解 携 。人 烟 五 岭 北 ，星 斗 大 江 西 。暖 雪 梅 花 树 ，晴 雷 赣 石 溪 。青 衫 欲 无 泪 ，不 奈 鹧 鸪 啼 。
- 注释
- 路：道路。
虔：虔诚。
去：前往。
如何：怎么能够。
轻解：轻易放下。
人烟：人家炊烟。
五岭：南方的五座山脉。
北：北方。
星斗：星星和北斗七星。
大江西：长江以西。
暖雪：温暖的雪花。
梅花树：梅花盛开的树。
晴雷：晴天的雷声。
赣石溪：赣江边的石头溪。
青衫：青色的官服（古代官员的服装）。
欲：几乎。
无泪：没有泪水。
不奈：无法忍受。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的啼叫声。
- 翻译
- 沿着虔诚的云雾之路前行，怎能轻易放下行李。
人烟稀少在五岭以北，繁星点点映照着大江之西。
温暖的雪花覆盖着梅花树，晴朗的雷声回荡在赣石溪边。
我身着青衫，泪水几乎要流下，却无法抵挡鹧鸪的啼鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陶弼所作的《送赵枢寺丞宰虔化县》。诗人通过描绘友人赵枢寺丞前往虔化县任职的旅程，表达了对友人的关切与离别之情。首句“路入虔云去”以山路入云的景象开篇，暗示了行程的遥远和艰辛，同时也寓含着对友人即将踏入陌生环境的想象。
“如何轻解携”一句，诗人询问友人怎能轻易放下家国之重，流露出对友人赴任的担忧和不舍。接着，“人烟五岭北，星斗大江西”描绘了友人将要到达的地区，五岭以北的人烟稀少，而大江之西则显得广阔而寂寥，暗示了友人将面临的孤独与挑战。
“暖雪梅花树，晴雷赣石溪”两句，通过暖雪中的梅花和晴天的雷声，为友人的新环境增添了一丝生机与活力，但也暗含着旅途中的变化无常。最后，“青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼”以青衫湿泪的形象，表达了诗人对离别的感伤，而“不奈鹧鸪啼”则以鹧鸪的啼声渲染了离别的哀愁，增添了浓厚的乡愁氛围。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过景物的描绘和情感的细腻表达，展现了送别诗常见的离愁别绪，同时也寄托了对友人的祝福和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送印禅归乡
秦溪青田十日程，自彼到此小行脚。
念来三见枫叶丹，依然又带天平错。
问渠去矣再来无，游客虽好家山乐。
我亦无家可得归，去去善为山路恶。