还里全文|注释|赏析|拼音版

《还里》全文

宋 / 陈师道形式: 古风押[阳]韵

旷士爱吾庐，游子悲故乡。

慷慨四方志，老衰但悲伤。

虚名自成误，失得略相当。

暮年还家乐，未觉道路长。

闾里喜我来，车马塞康庄。

争前借言色，草木亦晶光。

向来千人聚，一老独倘佯。

手开南阳阡，松柏郁苍苍。

永愿守一丘，脱身万里航。

平生功名念，倒海浣我肠。

款段引下泽，断弦更空觞。

尚恐北山南，有文移路傍。

(0)

拼音版原文全文

还hái里lǐ

宋sòng / 陈chén师shī道dào

旷kuàng士shì爱ài吾wú庐lú，游yóu子zǐ悲bēi故gù乡xiāng。

慷kāng慨kǎi四sì方fāng志zhì，老lǎo衰shuāi但dàn悲bēi伤shāng。

虚xū名míng自zì成chéng误wù，失shī得dé略lüè相xiāng当dāng。

暮mù年nián还hái家jiā乐lè，未wèi觉jué道dào路lù长cháng。

闾lǘ里lǐ喜xǐ我wǒ来lái，车chē马mǎ塞sāi康kāng庄zhuāng。

争zhēng前qián借jiè言yán色sè，草cǎo木mù亦yì晶jīng光guāng。

向xiàng来lái千qiān人rén聚jù，一yī老lǎo独dú倘tǎng佯yáng。

手shǒu开kāi南nán阳yáng阡qiān，松sōng柏bǎi郁yù苍cāng苍cāng。

永yǒng愿yuàn守shǒu一yī丘qiū，脱tuō身shēn万wàn里lǐ航háng。

平píng生shēng功gōng名míng念niàn，倒dǎo海hǎi浣huàn我wǒ肠cháng。

款kuǎn段duàn引yǐn下xià泽zé，断duàn弦xián更gèng空kōng觞shāng。

尚shàng恐kǒng北běi山shān南nán，有yǒu文wén移yí路lù傍bàng。

注释: 旷士：隐士。
庐：小屋。
游子：离家远游的人。
故乡：家乡。
慷慨：豪迈。
四方志：广泛的志向。
老衰：年老体衰。
悲伤：哀伤。
虚名：虚假的名声。
失得：失去与得到。
暮年：晚年。
家乐：回家的快乐。
闾里：乡邻。
康庄：宽敞的大道。
争前：争相上前。
言色：言语神色。
南阳：地名。
阡：小路。
松柏：常绿树。
郁苍苍：茂盛的样子。
一丘：一片土地。
万里航：长途航行。
功名念：功名之心。
倒海浣我肠：洗涤心灵。
款段：瘦弱的马。
下泽：低洼之地。
断弦：弦断的琴。
空觞：空酒杯。
北山南：北方和南方。
文移：文字记录。

翻译: 隐士喜欢我的小屋，游子对故乡充满哀伤。
豪情壮志遍布四方，年老体衰只感悲伤。
虚名往往带来误导，失去与得到大致相当。
晚年回家心中欢喜，不觉得路途漫长。
乡亲们为我归来高兴，车马堵塞了宽敞的大道。
人们争相上前，言语神色充满喜悦，连草木也闪烁光芒。
往昔万人聚集的地方，如今只剩我独自漫步。
亲手打开南阳的小径，松柏苍翠繁茂。
永远渴望守着这片土地，远离万里航行的疲惫。
一生追求功名的心愿，如今只想洗涤我的心灵。
骑着瘦弱的马匹，举杯对空，弦断酒无痕。
仍担心北山南岭，会有文字记载我的行踪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《还里》，表达了诗人归乡时的复杂情感。首句“旷士爱吾庐”描绘了诗人对家乡的热爱，与外界的旷达之士形成对比；“游子悲故乡”则流露出游子离乡的哀愁。接下来的诗句中，诗人感慨自己壮志未酬，年老体衰，虚名成为负担，而得失之间大致平衡。

诗人虽已暮年，却仍能感受到回家的喜悦，邻里们的欢迎使道路显得不再漫长。他感叹人群中的孤独，独自漫步在南阳阡陌，松柏的苍翠给他带来安慰。诗人决定坚守乡土，远离仕途的纷扰，希望能洗净一生的功名心。

最后，诗人骑着简陋的马匹，沿途欣赏风景，甚至担心会有文字记载他的行踪。整首诗情感深沉，既有归乡的欢愉，又有对过去的反思和对未来的淡然，展现了诗人独特的人生观和价值观。