献岁朝未央，新霁快明发。
晨曦耿五色，宿霭欻四彻。
洗清万沟瓦，销尽一月雪。
素光从何来，晶荧落寒笏。
回瞻背阴处，犹藏半檐白。
夜来有微霜，雪上辨不得。
时于翠幕顶，拂掠见琼屑。
还将黄金日，正射白银阙。
忽然捲班出，红绿乱眼襭。
归来饮屠酥，笑向儿女说。
《丁未元日大庆殿拜表贺正》全文
- 注释
- 献岁：新年。
朝未央：新年尚未过半。
新霁：雨后天晴。
耿：明亮。
宿霭：夜晚的雾气。
万沟瓦：千万家屋瓦。
素光：明亮的光芒。
晶荧：冰晶般的闪烁。
寒笏：寒凉的手板。
翠幕：绿色帷幕。
琼屑：如玉的雪花碎屑。
白银阙：银色宫殿。
红绿乱眼：色彩纷乱。
屠酥：古代的一种酒。
儿女：指家人，尤其是孩子。
- 翻译
- 新年尚未过半，雨后天晴，清晨出发心情畅快。
晨光呈现五彩斑斓，夜晚的雾气迅速消散。
清洗了千万家屋瓦，积雪全部融化。
明亮的光芒从何而来，如同冰晶落在寒凉的手板。
回头看那些背阴的地方，还藏着半檐未化的白雪。
夜里稍有薄霜，雪地难以分辨清楚。
在绿色帷幕的顶端，轻轻扫过，可见到如玉的雪花碎屑。
金色的阳光直射银色宫殿，景象壮观。
突然间云层散开，红绿交织的色彩令人眼花缭乱。
回家后喝着屠苏酒，笑着向孩子们讲述这奇妙的早晨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春时节的景象，通过对自然界变化的细腻描写，展现了诗人对新生事物的喜悦和赞美之情。诗中使用了“献岁朝未央”、“新霁快明发”等词语，表达了时间的流转与春天到来的喜悦。
“晨曦耿五色，宿霭欻四彻。”这一句通过对晨光和夜雾的描写，展示了诗人对于自然界中光与色的感受。这里的“五色”指的是红、橙、黄、绿、蓝等多种颜色，而“四彻”则形容夜间的霭气被晨曦所驱散，清晰可见。
接下来的几句：“洗清万沟瓦，销尽一月雪。素光从何来，晶荧落寒笏。”进一步描绘了春天的到来带来了温暖和生机，一月积雪被融化，万物焕然一新。在这里，“素光”指的是纯净的阳光，而“晶荧”则形容日光中透出的冰冷而闪耀的感觉。
诗人在回望之前阴霾的天气时，仍旧能够看到一些残留的雪迹：“回瞻背阴处，犹藏半檐白。”这表明即便春天已经到来，但冬日的痕迹尚未完全消失。夜晚微弱的霜冻，使得雪地上的足迹变得模糊不清：“夜来有微霜，雪上辨不得。”
接着，“时于翠幕顶，拂掠见琼屑。”这一句描绘了诗人在宫殿中感受到了初春的气息，而“黄金日”和“白银阙”则用来形容阳光照耀下的宏伟建筑。
最后，“忽然捲班出，红绿乱眼襭。归来饮屠酥，笑向儿女说。”诗人在描绘了春天气息中突然间花朵开放的情景后，转而叙述了自己归家与家人共享欢乐的场面。这不仅展示了诗人的个人喜悦，也体现了对家庭和谐、生活美好的向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
吴傅朋出游丝书求诗
使君官事闲时书，略取万象随指呼。
空中游丝定何物，非蚕所吐仍非蛛。
光风霁日青春暮，惹草萦花细于缕。
君今幻出一毫端，此秘从来人未睹。
铃斋观者客如云，有无断续吁难分。
不知谁束此毛颖，能使字画纤无伦。
尝闻扫垩生雪白，颠草亲承担夫力。
世间妙处不可传，心手应时须自得。