乡关眇天末，引领怅怀归。
羁旅久淫滞，物色屡芳菲。
稍觉私意尽，行看鬔鬓稀。
如何千里外，伫立沾裳衣。
《赋得游人久不归》全文
- 注释
- 乡关：故乡。
眇：渺茫。
天末：远方天际。
引领：遥望。
怅怀：惆怅的心情。
羁旅：长期在外漂泊。
久：长久。
淫滞：漫长。
物色：周围景色。
屡：多次。
芳菲：美丽且引人注意的景色。
稍觉：渐渐感到。
私意：个人情感。
尽：消磨殆尽。
稀：增添、增多。
如何：怎能。
伫立：站立不动。
沾裳衣：泪水沾湿衣裳。
- 翻译
- 故乡渺茫在远方天际，我满怀惆怅地遥望归途。
长久在外漂泊，时光漫长，周围景物虽美却触动思乡之情。
渐渐感到个人情感已消磨殆尽，回头一看，两鬓已添了不少白发。
身处千里之外，我怎能不心生感慨，泪水沾湿了衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家乡的深切思念之情。开篇"乡关眇天末，引领怅怀归"两句，以"眇"字形容远方家乡的模糊不清，以及心中牵挂着归家的愁绪。"羁旅久淫滞，物色屡芳菲"则表达了游子长时间客居他乡，对周围环境的感受和情感的变化，其中"羁旅"指的是被拘留在外的旅人，"物色"则是对周遭景物的总称，通过"屡芳菲"来描绘季节更迭、自然景物依旧繁盛，以此映照游子心中的愁绪。
接着"稍觉私意尽，行看鬔鬓稀"两句，则转向个人情感的表达。"私意尽"意味着内心深处的情感已经耗尽，而"行看鬔鬑稀"则是对自己流年忘返、青春不再的无奈感受，"鬎鬓"指的是头发稀少，是岁月流逝和老态龙钟的象征。
最后两句"如何千里外，伫立沾裳衣"，则是对远方家乡深情的呼唤。尽管相隔千里，但心中总有一股力量牵引着自己想要归去。在这里，"伫立"形容的是停留不前，而"沾裳衣"则是因思念而泪湿了衣襟，以此强调了游子对家乡的深切思念和迫切希望。
整首诗通过对景物的细腻描绘，以及对个人情感的深刻挖掘，展现了一位游子的孤独、怀旧与渴望归家的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈三首·其一
吾心似秋月，碧潭清皎洁。
无物堪比伦，教我如何说。
堪嗟古人心，难与今人说。
语与时人同，意与时人别。
今人不会古人意，今日教我如何说。
直饶会得寒山意，秋月碧潭犹未彻。
此夜一轮明皎洁，纵目观瞻不是月。