试单衣，扶短策，沙路净如洗。
乍雨还晴，花柳自多丽。
争知话别南楼，片帆天际，便孤了、同心连理。
镇萦系。谩有罗带香囊，殷红斗轻翠。
一纸浓愁，无处倩双鲤。
可堪飞梦悠悠，春风无赖，时吹过、乱莺声里。
《祝英台近》全文
- 注释
- 单衣：春装，轻薄的衣物。
短策：简短的手杖。
沙路：沙漠或沙滩上的道路。
乍雨还晴：突然下雨后又转晴。
同心连理：比喻夫妻恩爱，心意相连。
罗带：丝绸带子，常用于装饰。
香囊：古代妇女佩戴的香袋。
双鲤：古时书信常用鲤鱼形的木板夹信。
飞梦：飘忽不定的梦境。
无赖：这里形容春风的随意和调皮。
乱莺：纷飞的黄莺鸟。
- 翻译
- 试穿单衣，手持短杖，沙路洁净如新洗。
刚下过雨又转晴，花儿柳树格外美丽。
谁会料到在南楼话别，看着船帆消失在天边，就孤独地结束了我们的相守承诺。
心中始终挂念。徒然拥有绣着罗带和香囊，红色与绿色相互争艳。
满纸深深的忧愁，却找不到信使让双鲤传递。
怎能忍受这漫漫梦境，春风顽皮，不时穿过乱莺的鸣叫声中。
- 鉴赏
这首《祝英台近》是宋代词人黄机的作品，以细腻的情感描绘了一幅春日离别的画面。开篇"试单衣，扶短策，沙路净如洗"，通过写主人公试穿单衣、手执短杖漫步在雨后洁净的沙路上，展现了春天的气息和人物的闲适心情。"乍雨还晴，花柳自多丽"进一步渲染了雨后春景的美丽。
"争知话别南楼，片帆天际"转而触及离别主题，主人公在南楼上与人道别，看着友人的小船渐行渐远，心中充满孤寂与不舍。"同心连理"象征着他们曾经的深厚情谊，此刻却因别离而显得遥不可及。
"镇萦系。谩有罗带香囊，殷红斗轻翠"表达了词人对对方的思念之情，即使有精致的礼物也无法排解心中的愁绪。"一纸浓愁，无处倩双鲤"运用了鱼传尺素的典故，表达无法通过书信传达深深的愁绪。
最后三句"可堪飞梦悠悠，春风无赖，时吹过、乱莺声里"，词人感叹梦境遥远，春风无情地吹过，夹杂着纷乱的鸟鸣，更增添了离别的伤感。整体来看，这首词情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了宋词婉约细腻的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢