谁宴霜台使，行军粉署郎。
唱歌江鸟没，吹笛岸花香。
酒影摇新月，滩声聒夕阳。
江钟闻已暮，归棹绿川长。
《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》全文
- 注释
- 谁宴：什么人在举办宴会。
霜台使：可能指在霜冻时节主持宴会的官员。
行军：出征、行进中的军队。
粉署郎：古代对文职官员的一种美称，这里可能指赴宴的文官。
唱歌：吟唱歌曲。
江鸟：江面上的飞鸟。
没：消失，此处指鸟儿因歌声而静默或隐没。
吹笛：吹奏笛子。
岸花：岸边的花朵。
香：散发香气。
酒影：酒杯中映出的影子。
摇：晃动。
新月：初生的月亮，弯月。
滩声：河滩上的水流声。
聒：声音大而嘈杂。
夕阳：傍晚的太阳。
江钟：江边的钟声，可能指寺庙或城楼的报时钟声。
闻已暮：听到钟声意识到天色已晚。
归棹：归去的船桨，代指小船。
绿川：绿色的河流。
长：远，表示归途漫漫。
- 翻译
- 是谁在霜冻的台上设宴，又是谁作为使者出行军中担任文职？
歌声中江上的鸟儿沉寂了，笛音伴随着岸边花朵的香气飘散。
杯中酒的倒影摇曳着新月的光影，河滩上的水声在夕阳下显得格外响亮。
江边的钟声告诉我们已是傍晚，归去的小舟在绿色的河流上缓缓前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在江边举行的宴会，诗人以精美的笔触勾勒出一幅生动的画面。"谁宴霜台使，行军粉署郎"两句，通过对宴会主持者和参与者的描述，展现了宴会的隆重与参与者的身份尊贵。
"唱歌江鸟没，吹笛岸花香"这两句诗，则是对宴会气氛的描绘。"唱歌"表明宴上有乐声伴随，而"江鸟没"则暗示了宴会可能是在傍晚时分举行，天色渐暗，连鸟儿也隐匿不见。"吹笛岸花香"更是增添了一份诗意美感，通过笛声和花香的结合，让人仿佛可以闻到那清新而悠扬的声音。
接下来的"酒影摇新月，滩声聒夕阳"两句，则是在描写宴会上的饮宴场景。"酒影摇新月"不仅形象地表现了酒杯在月光下的倒影，而且也暗示了宴会的悠长和愉悦。"滩声聒夕阳"则是对自然环境的声音描写，水流的声音与日落时分的阳光交织在一起，为画面增添了一份静谧。
最后两句"江钟闻已暮，归棹绿川长"表达了宴会即将结束，夜色渐浓，诗人听到了船上的铃声，这是返回的信号。"归棹绿川长"则是在描写归途的情景，那"绿川长"不仅形容了河流的长度，也暗示了一种自然无垠的美感。
整首诗通过对宴会场景的精细描绘，展现了诗人对于美好时光的留恋，以及对大自然之美的深刻感受。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
寿山石歌
无诸城北山寺幽，蓉峰秀削传炎洲。
地脉凑聚山气结，其间产石如产镠。
等差估两计以值，籀画斯篆穷雕锼。
客游闽峤羁，深岩拟博采。
冯公弹铗出无车，冥搜步未探章亥。
有客遗我石六方，重之奚啻珠百琲。
模山范水镂奇形，龟纽螭文蟠异彩。
最上艾叶绿，其次瓜瓤红。
蝶粉鹧鸪斑，品第从同同。
我闻岳渎有神灵，第一产士扬王庭。
宝货亦足裕家国，职方贯利劳丁宁。
最下之产乃玩物，坐令地骨遭天刑。
南海采珠人，于阗捞玉客，歙龙尾洲端龙岩，砚材追凿人千百。
石燕鼎赝辨谁详，市侩居奇争黑白。
此山封自南宋朝，谢客作俑重绎骚。
至今大洞成空嵌，方十里者地不毛。
圣朝木不宝异物，文人何事恣搜淘。
不然绿章告苍威，不然骍犊禋地祇。
出云降雨神之职，勿生尤物为疮痍。
石不能言喻以意，检点归装不忍弃。
翻书更绎古人题，朱十有诗卞有记。
《寿山石歌》【清·朱葵之】无诸城北山寺幽，蓉峰秀削传炎洲。地脉凑聚山气结，其间产石如产镠。等差估两计以值，籀画斯篆穷雕锼。客游闽峤羁，深岩拟博采。冯公弹铗出无车，冥搜步未探章亥。有客遗我石六方，重之奚啻珠百琲。模山范水镂奇形，龟纽螭文蟠异彩。最上艾叶绿，其次瓜瓤红。蝶粉鹧鸪斑，品第从同同。我闻岳渎有神灵，第一产士扬王庭。宝货亦足裕家国，职方贯利劳丁宁。最下之产乃玩物，坐令地骨遭天刑。南海采珠人，于阗捞玉客，歙龙尾洲端龙岩，砚材追凿人千百。石燕鼎赝辨谁详，市侩居奇争黑白。此山封自南宋朝，谢客作俑重绎骚。至今大洞成空嵌，方十里者地不毛。圣朝木不宝异物，文人何事恣搜淘。不然绿章告苍威，不然骍犊禋地祇。出云降雨神之职，勿生尤物为疮痍。石不能言喻以意，检点归装不忍弃。翻书更绎古人题，朱十有诗卞有记。
https://www.fglrt.com/shici/yZ8BFe3Q.html
舟过青溪县遇涨泊大王滩上
峰影压船重，鼓棹发青溪。
水浊知江涨，波涌散凫鹥。
山中夜雨足，高浪与山齐。
浮舟入天汉，斗觉前峰低。
横流竞东注，倒泻何时西。
平生惯江海，见此重惨凄。
空有舟楫在，滔滔归路迷。
仰愧飞鸟翔，俯愁断猿啼。
悬崖阻僰岸，万仞何由跻。