流浪江湖跨两年，西风犹驻木兰船。
可人方外二三子，与尔樽中十八仙。
处士妄同公子议，曲生未减索郎贤。
自怜衰病方轰饮，也在刘家幕下天。
《许永席上赋》全文
- 拼音版原文全文
许 永 席 上 赋 宋 /贺 铸 流 浪 江 湖 跨 两 年 ，西 风 犹 驻 木 兰 船 。可 人 方 外 二 三 子 ，与 尔 樽 中 十 八 仙 。处 士 妄 同 公 子 议 ，麴 生 未 减 索 郎 贤 。自 怜 衰 病 方 轰 饮 ，也 在 刘 家 幕 下 天 。
- 注释
- 流浪：四处漂泊。
江湖：指社会或广阔的天地。
跨两年：持续了两年时间。
西风：秋季的风。
木兰船：古代女子所乘的船，此处可能象征隐逸生活。
可人：令人愉快的人。
方外：超脱尘世。
二三子：少数几个人。
樽中：酒杯中。
十八仙：形容饮酒畅快，如神仙般逍遥。
处士：隐士。
妄同：妄想与……相提并论。
公子：贵族青年或有地位的人。
索郎：可能指有才华的人物。
贤：贤能。
衰病：年老体弱。
轰饮：豪饮。
刘家幕下：比喻权贵门下或某个势力范围。
天：形容自由自在，如同在天之骄子的地位。
- 翻译
- 我漂泊江湖已近两年，西风吹拂着木兰舟依然。
有几个超脱世俗的朋友，与你们共饮如同十八位神仙。
隐士般的我妄想与公子们讨论，曲生的才情不亚于那位索郎的贤能。
自感衰老多病，只能大口饮酒，此刻也如同在刘家幕府中一般自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸在宴席上所作，题为《许永席上赋》。诗中表达了诗人历经江湖漂泊两年后，于宴会上与少数志同道合的朋友相聚的感慨。"西风犹驻木兰船"描绘了秋风中的舟行景象，木兰船象征着诗人的旅途。"可人方外二三子"赞美了几位超凡脱俗的好友，他们如同宴席上的仙人，令人愉快。
诗人提到"处士妄同公子议"，暗示自己虽然身份不高，却能与贵族公子们平等交谈，显示出豁达的胸怀。"曲生未减索郎贤"则称赞席间某位才子不亚于唐代诗人杜甫（字子美，世称“杜工部”或“索生”），显示了对才华的赞赏。最后，诗人自嘲因身体衰弱和疾病缠身，只能借酒浇愁，但仍能在这样的环境中感受到如在刘家幕府般的豪情，流露出一种无奈中不失洒脱的人生态度。整体来看，这是一首寓含人生感慨与友情赞美的宴席诗。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
太山吟
太山郁??，神鬼聚其族。民生无百年，精魄已相录。
贤愚此同途，墟兆谁何属。
轩皇昔来游，桥山闭奄忽。
荒哉政与彻，采药致辇毂。
仙人竟安在，腐骴委馀骨。
良无山石固，丘陵尚为谷。
长歌向幽隧，燐至风灭烛。