诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《连秀才东归》
《连秀才东归》全文
宋 / 宋祁   形式: 五言律诗  押[东]韵

烟树遍云中,迎君马首东。

鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。

倦客辞城阙,深耕托灌丛。

还将数日恶,故故恼衰翁。

(0)
拼音版原文全文
liánxiùcáidōngguī
sòng / sòng

yānshùbiànyúnzhōngyíngjūnshǒudōng

míngguānxiàxiǎoguīniǎohànyángqióng

juànchéngquēshēngēngtuōguàncóng

háijiāngshùènǎoshuāiwēng

翻译
满眼的树林笼罩在云雾中,迎接你的是向东疾驰的马首。
拂晓时分,鸡鸣声回荡在关隘之下,归鸟飞向遥远的汉阳。
疲倦的旅人离开都城,将农事寄托于田野的灌木丛中。
接下来的日子,还要继续劳作,故意地困扰着我这衰老的老人。
注释
烟树:烟雾缭绕的树木。
遍:到处都是。
云中:在云雾中。
迎:迎接。
君:您。
马首:马头。
鸣鸡:报晓的公鸡。
关下:关隘之下。
晓:早晨。
归鸟:归巢的鸟儿。
汉阳:地名,位于长江以南。
穷:尽头。
倦客:疲惫的旅人。
辞:离开。
城阙:城市宫殿。
深耕:深入耕作。
托:寄托。
灌丛:灌木丛。
还将:还将要。
数日:几天。
恶:艰难。
故故:故意地。
恼:困扰。
衰翁:年老的老人。
鉴赏

这首诗描绘了一位秀才在完成科举考试后,准备踏上归乡路的场景。开篇“烟树遍云中,迎君马首东”两句,生动地勾勒出一幅离别京城、踏上东归之路的画面。诗人借由烟树迷离的景象,传达了自己对远方家乡的向往和不舍。

接着,“鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷”两句,则通过鸡鸣和归鸟的描写,增添了一份急迫和孤寂的情感。这里的“鸣鸡”象征着时间的流逝和行程的紧迫,而“归鸟汉阳穷”的景象,则表达了诗人内心的孤独和对远方家乡的深切思念。

“倦客辞城阙,深耕托灌丛”两句,诗人以“倦客”自称,通过“辞城阙”表达了告别官场、科举之地的心情。而“深耕托灌丛”则隐喻着对未来生活的规划和期待,以及对于书籍知识的渴望与追求。

最后,“还将数日恶,故故恼衰翁”两句,诗人表达了自己对于未来的不确定感以及内心的不安。这里的“数日恶”可能指的是天气或身体状况的不好,而“故故恼衰翁”则是对未来生活和学业前景的担忧。

总体而言,这首诗通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人离别京城、归乡之路上的复杂情感,以及对于未来的不确定感和内心的不安。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

夜合花

风动香飘十二栏,雨中相对一尊残。

玉容莫向黄昏敛,正欲携灯醉后看。

(0)

春日口占

春风昨夜到渔家,江曲濛濛细雨斜。

可怪宅边桃李树,朝来不语自开花。

(0)

袁使君平寇歌·其一

南国烽烟拥二酋,皖城千雉望旄头。

地当三辅惊多垒,谁向军中借箸筹。

(0)

赠别陈本容·其五

沽来浊酒意如何,半醉当筵一放歌。

江上千条彭泽柳,不知曾似客愁多。

(0)

赠陈尧勋云来阁·其二

结屋壶公兴有馀,满床堆得读残书。

即今不尽南阳泪,云满空山一草庐。

(0)

春日寄怀陆使君·其五

白雪泠泠和者稀,郢中云树望依微。

汉阳春水茫茫绿,何处仙帆一片飞。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1