急雨横塘晚，萧萧逼坐隅。
斜津添竹泪，繁点溢荷珠。
泥重聊休燕，波翻尚浴凫。
风霆河外恶，桥卒弗传呼。
《池上观雨》全文
- 拼音版原文全文
池 上 观 雨 宋 /宋 庠 急 雨 横 塘 晚 ，萧 萧 逼 坐 隅 。斜 津 添 竹 泪 ，繁 點 溢 荷 珠 。泥 重 聊 休 燕 ，波 翻 尚 浴 凫 。风 霆 河 外 恶 ，桥 卒 弗 传 呼 。
- 翻译
- 夜晚急骤的雨打在水塘边，声音嘈杂逼近我所在的角落。
小渡口的积水像竹叶落泪，雨滴密集如荷叶上的露珠滚动不止。
泥土湿重，连燕子也暂时歇息，水面波动，野鸭还在水中嬉戏。
风雨交加，河外的环境更加恶劣，守桥的士兵也不再大声呼叫。
- 注释
- 急雨：猛烈的雨水。
横塘：水塘。
晚：夜晚。
萧萧：形容雨声或风声凄凉。
逼坐隅：逼近我所在的角落。
斜津：倾斜的小渡口。
添竹泪：像竹叶落泪一样增加积水。
繁点：密集的雨点。
溢荷珠：像荷叶上的露珠滚落。
泥重：泥土湿重。
聊休：暂且休息。
燕：燕子。
尚：还。
浴凫：野鸭在水中洗澡。
风霆：风雨。
河外：河边远处。
恶：恶劣。
桥卒：守桥的士兵。
弗传呼：不再大声呼叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅急雨中池塘景象的画面，抒发了诗人在风雨中的孤独与寂寞之情。"急雨横塘晚，萧萧逼坐隅"表达了夜幕降临时，阵雨如织，声势浩大，连绵不绝，让人感到坐立不安的氛围。"斜津添竹泪，繁点溢荷珠"则是说雨水顺着竹叶流下，如同竹叶在哭泣，而那些细小的雨滴像珍珠一样散落在荷花上，增添了一份凄凉。
"泥重聊休燕，波翻尚浴凫"诗人通过对泥泞道路和池塘中水鸟戏水的情景描写，表达了外出不便的困顿，以及生命力顽强的小动物仍旧在雨中嬉戏，与人类的无奈形成鲜明对比。"风霆河外恶，桥卒弗传呼"最后两句则形象地展现了狂风暴雨中的恐怖景象，以及桥梁被大水冲断，使得信息无法传递的紧张气氛。
整首诗通过对急雨中自然景观和生命活动的细腻描绘，展现了诗人在恶劣天气下的孤独情怀与对外界连通无望的哀婉情感。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢