北风吹别思，落月度关河。
树隐流沙短，山平近塞多。
雁池戎马饮，雕帐戍人过。
莫虑行军苦，华夷道正和。
《别灵武令狐校书》全文
- 拼音版原文全文
别 灵 武 令 狐 校 书 唐 /马 戴 北 风 吹 别 思 ，落 月 度 关 河 。树 隐 流 沙 短 ，山 平 近 塞 多 。雁 池 戎 马 饮 ，雕 帐 戍 人 过 。莫 虑 行 军 苦 ，华 夷 道 正 和 。
- 翻译
- 北风带来了离别的思绪，落月穿越了边关大河。
树林遮掩下流沙显得更短，平坦的山岭临近边塞众多。
雁栖息的池塘中战马饮水，雕花的营帐内士兵穿梭。
无须忧虑行军的艰苦，中华与外族的道路正趋向和平。
- 注释
- 北风：从北方吹来的风，常象征寒冷或离愁。
别思：离别的思绪，思念远方的人。
落月：下落的月亮，此处指夜晚。
关河：泛指边关和护城河，代表边疆地区。
树隐：树木遮蔽。
流沙：流动的沙地，常指荒漠地带。
山平：山势平坦。
近塞：靠近边塞，边疆地区。
雁池：雁群聚集的水池，也可能指代宁静的战场。
戎马：战马，借指战争或军旅生活。
雕帐：雕刻装饰的帐篷，高级将领的营帐。
戍人：守边的士兵。
莫虑：不必忧虑。
行军苦：行军打仗的辛苦。
华夷：华夏与夷狄，指中原民族与周边少数民族。
道正和：道路正趋向于和平，比喻关系和睦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象，通过对北风、落月等自然元素的描写，表达了边疆军人的思念和关怀。"北风吹别思，落月度关河"两句，设定了整个诗篇的情感基调，北风常被用来比喻离别之情，而落月则象征着夜的深沉和时间的流逝，加上“关河”这一特定的地理标志，更增添了一种边塞的孤寂。
"树隐流沙短，山平近塞多"进一步描绘了边疆的地貌特点，"树隐流沙短"可能暗示着自然环境的荒凉，而"山平近塞多"则显示出边疆地形的崎岖和军事要塞的众多。
"雁池戎马饮，雕帐戍人过"两句，则直接描写了军营生活的情景，“雁池”可能是指军营中的水源，而“戎马饮”则表现了战马的休息与补给；“雕帐”则是古代军用的帐篷，"戍人过"则暗示着边疆军人的巡逻和警戒。
最后，“莫虑行军苦，华夷道正和”两句，是对读者或同僚的一种劝慰和安抚。表面上看似平静，但其中蕴含的可能是深深的忧虑与不易觉察的情感波动。在那个时代的语境中，“华夷道正和”很可能有着更深层次的政治或文化意义。
整首诗通过对边塞生活的描绘，展现了作者对于军人生活的理解和同情，同时也反映出当时边疆地区的自然环境与社会状况。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
玲珑四犯.梅溪体
镜里眉山，问收入江南，愁影多少。
绀唾痕乾，满地嫩苔都老。
一寸离恨天中，又度了、几番昏晓。
甚紫房、深锁春魄，尘满定情词稿。
蘼芜绿到销魂处，曾印凤鞋春小。
旧恩新怨浑难诉，更被银鹦恼。
还怕怯胆少眠，禁不得、夜寒花悄。
算此情除却，西楼凉月，没人知道。
十二时.秋夜有寄
荡帘波，药烟如水，秋在疏桐庭院。
看络角银河斜转。露浥凉红微泫。
细擘龙团，重温麝炷，刻漏刚三点。
将宋玉一段秋悲，写入杏罗，分付妆楼新雁。
天上星、六张五角，苦与身宫厮羼。
会短别长，除非梦里，得见桃花面。
梦也无觅处，宵宵翠被不暖。
这绮怀、消除无计，谱入红箫低按。
北宋乐章，初唐宫怨。字字珍珠贯。
待得伊到此，亲书素绡团扇。
金缕曲·其八前题用辛丑韵
刻画浑无迹。似生成、回文锦字，一波三折。
千步廊前与方便，将息吴宫绣屧。
好坐待、碧云新月。
特地展宽檀板样，待春葱、细按霓裳拍。
情宛转，韵清切。嫣红一抹嵰山雪。
任银蟾、自来自去，柳东莲北。
心地空明无限碍，放过穿花蛱蝶。
又却似、疏疏竹节。
愿得遮拦春去路，翠楼人、一世无离别。
金可粉，玉能立。