贫病诚可羞，故床无新裘。
春色烧肌肤，时餐苦咽喉。
倦寝意蒙昧，强言声幽柔。
承颜自俛仰，有泪不敢流。
默默寸心中，朝愁续莫愁。
《卧病》全文
- 注释
- 贫病：贫穷和疾病。
诚：确实。
可羞：令人羞愧。
故床：旧床。
新裘：新皮袄。
春色：春天的阳光。
烧肌肤：灼热如火。
时餐：每顿饭。
苦咽喉：让喉咙苦涩。
倦寝：疲倦的睡眠。
意蒙昧：心意模糊。
强言：勉强说话。
声幽柔：声音低沉。
承颜：低头迎合。
俛仰：俯仰。
有泪：泪水。
不敢流：不轻易流露。
默默：默默。
寸心：内心深处。
朝愁：早晨的忧愁。
续：接续。
莫愁：傍晚的忧虑。
- 翻译
- 贫困和疾病确实令人羞愧，旧床没有新皮袄。
春天的阳光灼热如火，每顿饭都让喉咙苦涩。
疲倦的睡眠让我心意模糊，勉强说话声音也变得低沉。
我低头迎合你的脸色，强忍泪水不轻易流露。
内心深处默默承受，早晨的忧愁接续着傍晚的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因贫穷和疾病所带来的苦楚与悲哀。"贫病诚可羞，故床无新裘"表明了诗人的经济困境和生活的艰难，连一张新的被子都买不起，以至于在病中也只能躺在破旧的床上。"春色烧肌肤，时餐苦咽喉"则形象地描述了季节的变化与诗人身体的痛苦，春天本应是万物复苏的季节，却让诗人的皮肤感到炙热难耐，每次进食都伴随着喉咙的疼痛。
"倦寝意蒙昧，强言声幽柔"透露出诗人在疲惫中勉强与人交谈时声音的低沉和不自然，这里的"意蒙昧"可能指的是精神上的疲惫或是因为疾病而产生的迷茫感。"承颜自俛仰，有泪不敢流"则表达了诗人在忍受痛苦时，虽然心中充满了悲伤，却又不得不强颜欢笑，以免引起旁人的关注。
最后两句"默默寸心中，朝愁续莫愁"展现了诗人内心的深沉忧虑。"默默"表达了一种无声的哀伤，而"寸心"则是对内心深处那份难以言说的痛苦与思绪的描述。"朝愁续莫愁"说明了这种愁绪如同晨雾一般，在每个清晨都在延续，无穷无尽。
这首诗通过细腻的情感和生动的形象，展现了一个病中贫困者内心的苦楚，以及对生活的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至
我居南麓下，颇利君子遁。
如何溽暑初，涉此复岭峻。
瘦藤代笋舆，路熟不待问。
拂石小盘跚，心爱木阴润。
清风解人意，陆续松杉韵。
掬泉咽茗芽，窃赏此味俊。
我坐亦良久，我仆行何钝。
平生性麋鹿，合有幽闲分。
举足履世途，退尺进仅寸。
曾此小迟速，而足置喜愠。
继今出处同，冥心法天运。
斯游悟穷通，持与达者论。
吊何岩
可怜何岩民，何罪遭此劫。
寇攘发他邦，警报经旬浃。
官府过张皇，民居少宁贴。
昨方科箭翎，今又催甲叶。
厚敛招提金，名色何所挟。
昌言募土兵，相与守城堞。
绣衣意其欺，急下徵兵帖。
束手无一人，差官许专辄。
县官至何岩，丁壮被威胁。
黔首畏墨黥，依违谋未协。
口或出怨咨，心实先震慑。
官兵胡为来，纷然肆渔猎。
室庐罹燬烧，老稚残锋铗。
山径至通逵，舆尸交积叠。
敢枭平人首，伪奏谯门捷。
杀民汝何勇，杀贼汝何怯。
此乡风俗淳，武断无豪侠。
目不识戈矛，家尽事耕馌。
岂应有叛谋，谁子为荆聂。
黄巾纵挺威，吾地足未涉。
官吏大不仁，使尔血先喋。
千家聚落蕃，几代农桑业。
一望成邱墟，独非我臣妾。
安知此怪事，不入贼间谍。
设或捣吾虚，小垒真岌嶪。
舟中敌国多，况望蒸徒楫。
书生忧世心，夜半不交睫。
作诗吊冤民，诗成泪盈颊。
翻恨天门高，不与阎闾接。
丈夫贵敢言，女子乃呫嗫。
《吊何岩》【宋·王迈】可怜何岩民，何罪遭此劫。寇攘发他邦，警报经旬浃。官府过张皇，民居少宁贴。昨方科箭翎，今又催甲叶。厚敛招提金，名色何所挟。昌言募土兵，相与守城堞。绣衣意其欺，急下徵兵帖。束手无一人，差官许专辄。县官至何岩，丁壮被威胁。黔首畏墨黥，依违谋未协。口或出怨咨，心实先震慑。官兵胡为来，纷然肆渔猎。室庐罹燬烧，老稚残锋铗。山径至通逵，舆尸交积叠。敢枭平人首，伪奏谯门捷。杀民汝何勇，杀贼汝何怯。此乡风俗淳，武断无豪侠。目不识戈矛，家尽事耕馌。岂应有叛谋，谁子为荆聂。黄巾纵挺威，吾地足未涉。官吏大不仁，使尔血先喋。千家聚落蕃，几代农桑业。一望成邱墟，独非我臣妾。安知此怪事，不入贼间谍。设或捣吾虚，小垒真岌嶪。舟中敌国多，况望蒸徒楫。书生忧世心，夜半不交睫。作诗吊冤民，诗成泪盈颊。翻恨天门高，不与阎闾接。丈夫贵敢言，女子乃呫嗫。
https://www.fglrt.com/shici/ar1FIWUMR.html