谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
《闻笛》全文
- 注释
- 画楼：雕梁画栋的楼阁。
遏：止住。
碧落：天空。
道家称天空为碧落。
清：清越。
形容笛声清悠高扬。
帘栊：挂着帘子的窗户。
三弄：指《梅花三弄》。
桓子：晋朝的桓伊。
马融：汉朝人。
有《笛赋》一篇。
尚：还。
- 翻译
- 是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人在夜深人静之际，听到了来自远处楼阁中悠扬的笛声。这种环境和氛围营造出一种超脱尘世、与自然合一的意境。
"断续声随断续风"这句话生动地描绘了笛声与夜风相互缠绕，仿佛在空中起舞，一阵紧、一阵松，让人听后不由自主地感受到一种淡淡的忧伤和无尽的遐想。
"响遏行云横碧落"则进一步描写了笛声如何穿越云层，跨过那如画一般的山谷，声音似乎随着云海飘逸，带给人一种自由自在、超凡脱俗的感觉。
"清和冷月到帘栊"这句话中，"清和冷月"不仅形容了月色，更暗示了一种淡远之美。"到帘栊"则是指那月光透过窗棂，洒在室内，营造出一种静谧而又略带凉意的氛围。
接下来的"兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融"表明诗人在听笛声时，被激发了创作欲望，用古代文学家桓灵芝和马融为例，写下了一篇怀念古人的文章。这也从侧面展示了诗人对音乐与文学的深厚情感。
最后两句"曲罢不知人在否，馀音嘹亮尚飘空"则是说，当笛声渐渐停止时，诗人也不确定那吹奏者是否还在，而留下的余音却依旧回荡在空中，似乎有一种生命力，久久不散。这也许反映了诗人对音乐的无限留恋，以及那种美好的瞬间难以忘怀。
整首诗通过对夜笛声的描写，展示了一幅夜晚的意境画卷，同时也透露出诗人内心的感慨和情感流动，是一首充满了诗意和音乐美的佳作。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
十台怀古·其一姑苏台
丹枫月落霜凄凄，姑苏城头乌夜啼。
阊阖门深野鹿走，属镂剑古苍龙嘶。
荒台嵯峨数千古，曾见吴王醉歌舞。
长江波浪压鲸鼍，敌国烽尘凛貔虎。
云旗猎猎风雨秋，长戈指日青天愁。
五湖烟水渺不极，清风独羡鸱夷舟。