古远儒冠拙，时忙壮士尊。
百年难保命，万里未归魂。
身后塞翁马，生前廷尉门。
悲笳咽遗恨，行矣不须论。
《吕尚书挽章·其一》全文
- 注释
- 古远：古代。
儒冠：读书人的帽子，代指读书人。
拙：朴素，不华丽。
时忙：时代忙碌。
壮士：勇士，这里可能指有地位的人。
尊：尊敬。
百年：一生。
保命：保全生命。
万里：万里行程，形容遥远。
身后：死后。
塞翁马：典故‘塞翁失马’中的马，象征命运的无常。
廷尉门：古代官署名，廷尉，掌管司法，这里可能指官场。
悲笳：悲伤的胡笳，古代乐器。
咽：呜咽，表达哀伤。
遗恨：遗留的遗憾或未了的心愿。
行矣：离去吧，表示对逝者的告别。
- 翻译
- 古代读书人朴素无华，忙碌的壮士备受尊敬。
一生难以保全性命，万里行程未能归还魂魄。
死后马匹留在边塞，生前却在朝廷做官。
悲伤的笳声寄托遗憾，不必再谈论他的离世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品，名为《吕尚书挽章（其一）》。从内容来看，这是一首挽歌，用以哀悼逝者，对逝者的生平和贡献表示缅怀。
"古远儒冠拙，时忙壮士尊"两句描绘了逝者生前学问渊博、品行高尚的形象。"古远"指的是久远的过去，而"儒冠"则是对读书人的尊称。"拙"字表示逝者的学问深厚而不矜夸。"时忙壮士尊"则强调了逝者在当时备受尊敬，可能因其勇武或其他优点。
接着的"百年难保命，万里未归魂"表达了对逝者的哀悼之情。人生无常，即便是寿命百岁也难以保证，而逝者虽已去世，但他的灵魂却像是远行万里，未能安息。
"身后塞翁马，生前廷尉门"两句进一步描绘了逝者的生平。他可能是一位军人或边塞官员，生前曾在朝廷担任某种职务。"塞翁马"形象强烈，传达出一份边疆的孤寂和荒凉，而"生前廷尉门"则是对逝者生前地位的一种肯定。
最后两句"悲笳咽遗恨，行矣不须论"抒发了诗人对于逝者的哀悼之情。"悲笳"指的是悲伤的笳声，而"咽遗恨"则是说这种悲伤深藏在心底，不容易释怀。"行矣不须论"意味着逝者已经离开，关于他的评价和讨论都变得无关紧要，只需记住他生前的贡献与形象。
这首诗通过对逝者的多角度描写，展现了诗人对于逝者的深切怀念之情，同时也反映出古代士人对于生命、功名和哀悼的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢