送陈太初道录全文|注释|赏析|拼音版

《送陈太初道录》全文

宋 / 秦观形式: 排律押[麻]韵

先生簪绂后，世系本绵瓜。

驻马生枯骨，回车济病蛇。

带云眠酒市，和月醉渔家。

落日千山路，西风一枕霞。

几年流俗笑，一旦五侯誇。

棋惜春深日，琴憎雨后蛙。

背因书字曲，发为注经华。

地转东淮水，天回北斗车。

新宫黄道近，旧隐白云遐。

顾我身多累，逢君意谩誇。

空提方士剑，未上客星槎。

何日同归去，重飞九转砂。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng陈chén太tài初chū道dào录lù

宋sòng / 秦qín观guān

先xiān生shēng簪zān绂fú後hòu，世shì系xì本běn绵mián瓜guā。

驻zhù马mǎ生shēng枯kū骨gǔ，回huí车chē济jì病bìng蛇shé。

带dài云yún眠mián酒jiǔ市shì，和hé月yuè醉zuì渔yú家jiā。

落luò日rì千qiān山shān路lù，西xī风fēng一yī枕zhěn霞xiá。

几jǐ年nián流liú俗sú笑xiào，一yī旦dàn五wǔ侯hóu夸kuā。

棋qí惜xī春chūn深shēn日rì，琴qín憎zēng雨yǔ後hòu蛙wā。

背bèi因yīn书shū字zì曲qū，发fā为wèi注zhù经jīng华huá。

地dì转zhuǎn东dōng淮huái水shuǐ，天tiān回huí北běi斗dòu车chē。

新xīn宫gōng黄huáng道dào近jìn，旧jiù隐yǐn白bái云yún遐xiá。

顾gù我wǒ身shēn多duō累lèi，逢féng君jūn意yì谩màn夸kuā。

空kōng提tí方fāng士shì剑jiàn，未wèi上shàng客kè星xīng槎chá。

何hé日rì同tóng归guī去qù，重zhòng飞fēi九jiǔ转zhuǎn砂shā。

注释: 簪绂：古代官员的服饰，象征显贵。
绵瓜：比喻家族繁衍不断。
驻马：停下马匹。
病蛇：比喻需要救助的人或事物。
棋惜：珍惜下棋时光。
九转砂：道教炼丹术语，指修炼成仙的仙丹。

翻译: 先生出身显贵，家族源远流长如同瓜瓞绵延。
停马处只剩枯骨，回头救活垂死的病蛇。
在酒肆中伴着云彩入睡，在渔家月下醉饮。
夕阳映照千山小路，西风中枕着晚霞入梦。
过去多年受世俗嘲笑，忽然间赢得权贵赞赏。
春天深处珍惜下棋时光，雨后听蛙声却厌烦琴音。
写字时背影弯曲，研读经书时白发如霜。
地轴转动，东淮之水也随之迁移，北斗七星仿佛车轮回转。
新居靠近黄道吉日，旧隐身处遥远的白云之间。
自感身心疲惫，遇见你才觉夸赞徒然。
空提仙人之剑，未能乘坐客星的木筏前往。
何时能与你一同归去，再翱翔于九转仙丹的幻境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《送陈太初道录》，通过对陈太初道录的描绘，表达了对友人出世修行的羡慕与祝福。首联“先生簪绂后，世系本绵瓜”点明了陈氏家族的显赫背景，而他选择遁入道途，显得尤为与众不同。颔联“驻马生枯骨，回车济病蛇”以生动的场景，展现了陈太初的慈悲与救助之行。

颈联“带云眠酒市，和月醉渔家”描绘了他在世俗与隐逸之间的生活状态，既有酒肆的逍遥，又有渔家的宁静。接下来的“落日千山路，西风一枕霞”则渲染了友人远离尘嚣的孤寂与壮丽景色。

诗中“几年流俗笑，一旦五侯誇”暗含了陈太初面对世俗嘲笑的坚持，以及最终赢得他人敬仰的转变。中间两联通过“棋惜春深日，琴憎雨后蛙”表达对友人清雅生活的赞美，同时也寓含了对时光流逝的感慨。

尾联“何日同归去，重飞九转砂”表达了诗人对与友人一同归隐的期待，以及对道教修炼的向往。整首诗情感真挚，语言优美，既是对友人的送别，也是对超脱尘世生活的向往。

作者介绍: 秦观
朝代：宋籍贯：北宋高邮（今江苏）生辰：1049-1100

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！