玉山突兀压乾坤，出得朱门入戟门。
妻是九重天子女，身为一品令公孙。
鸳鸯殿里参皇后，龙凤堂前贺至尊。
今日澧阳非久驻，伫为霖雨拜新恩。
《上杜驸马》全文
- 拼音版原文全文
上 杜 驸 马 唐 /贾 岛 玉 山 突 兀 压 乾 坤 ，出 得 朱 门 入 戟 门 。妻 是 九 重 天 子 女 ，身 为 一 品 令 公 孙 。鸳 鸯 殿 里 参 皇 后 ，龙 凤 堂 前 贺 至 尊 。今 日 澧 阳 非 久 驻 ，伫 为 霖 雨 拜 新 恩 。
- 注释
- 玉山：形容山势高大。
突兀：陡然耸立。
乾坤：天地。
朱门：富贵人家的红漆大门。
戟门：官府或豪门的大门。
九重天子女：指皇亲国戚。
一品令公孙：一品官员的子孙。
鸳鸯殿：皇帝和皇后居住的宫殿。
龙凤堂：象征尊贵的厅堂。
至尊：至高无上的地位，通常指皇帝。
澧阳：地名，这里代指诗人所在之地。
霖雨：连绵大雨，比喻恩泽深厚。
新恩：新的恩赐或任命。
- 翻译
- 巍峨的玉山直插天地间，出入豪门既有朱门又有戟门。
妻子出身皇家深宅，自己是显赫一品令公的后裔。
在鸳鸯殿中朝见皇后，龙凤堂前恭贺至高无上的君王。
今日在澧阳并非长久停留，期待着接受新的恩典如同甘霖降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的豪迈气派和其妻与皇室血统的高贵。"玉山突兀压乾坤"形象地表达了权势之重，"出得朱门入戟门"则显示了其身份尊贵，不同于常人。"妻是九重天子女"指出了他的妻子是皇室的直系后裔，而"身为一品令公孙"则强调了他自己的高官地位。
诗中接着描绘了他们在宫廷中的活动，"鸳鸯殿里参皇后"和"龙凤堂前贺至尊"展示了他们与皇后的交往和对皇帝的朝拜。最后，"今日澧阳非久驻，伫为霖雨拜新恩"表达了一种急促的情绪，他们在某地逗留不久，但仍然停下来感谢天降甘霖，象征着新的恩泽和美好的预兆。
诗中充满了对权贵生活的描写，通过对豪宅、皇室联系和宫廷活动的描述，展现了一种高贵而又急促的情境。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢